论文部分内容阅读
技术手册翻译对译者的研究能力有较高要求。本研究以机电业的技术手册翻译为例,探析译者需要具备何种研究能力和如何培养研究能力。通过考察技术手册的翻译难点,本研究尝试发现技术手册的翻译要求,并提出译者研究能力的培养手段。
Technical manual translation of the translator’s research ability has higher requirements. This study takes the translation of the technical manuals of the electromechanical industry as an example to explore what kind of research skills translators need and how to develop research capabilities. By examining the difficulties in the translation of technical manuals, this study attempts to find the translation requirements of the technical manuals and puts forward the means of training the translator’s research ability.