论文部分内容阅读
通过对李商隐的《无题》的写作背景,以及不同译家对本诗的译文相对比,从而探讨了中西方因其文化差异而导致了对诗歌的不同理解,以及同一文化背景下,因其译者对诗歌所感不同,其译文也因人而异。
无题诗中论有题——李商隐《无题》英译比较
【摘 要】
：
通过对李商隐的《无题》的写作背景,以及不同译家对本诗的译文相对比,从而探讨了中西方因其文化差异而导致了对诗歌的不同理解,以及同一文化背景下,因其译者对诗歌所感不同,
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
教育信息化是教育发展的推动力和革新因素,对教育信息化发展水平的评估已经成为教育信息化发展的要点之一。本文分析了国内外教育信息化评估模型和评估方法的优势和不足,借鉴
目的优选吴茱萸挥发油β-环糊精包合工艺。方法用饱和水溶液法对吴茱萸挥发油进行β-环糊精包合,以挥发油利用率、包合物收得率、包合物含油率为评价指标,采用正交设计法对包
基于建构主义的项目教学法目前在职业院校正逐渐深入地推广,它会构建开放的学习环节,为学生提供获取知识的多种渠道以及将所学知识加以综合应用的机会,增强他们的职业能力和
约束理论是管理学中分析系统中存在的约束因素及解决方法的理论。依据约束理论,农村党员干部现代远程教育工程内外存在着诸如社会结构、系统规范、意见领袖、资源建设体系、
从安徽省合肥郊县疑似传染性法氏囊病的雏鸡体内,分离到4株病毒。经血清学、人工感染、鸡胚接种、分子生物学试验鉴定,结果表明,分离物为传染性法氏囊病病毒(IBDV)。人工感染
动脉粥样硬化(AS)是严重危害人类健康的常见心血管系统疾病。建立实验性AS模型在该病的发生机制、病理变化及药物疗效等实验研究中起着重要作用。本文分别以鹌鹑、豚鼠、小鼠
在互动教学中如何最大程度的挖掘潜课程的功能,并将其运用于互动教学中来,是当前互动教学急需解决的问题。本文从潜课程的特点和功能等方面出发,阐述了当前大学互动教学中对
<正>2003年非典以后,国家加大了对各级疾病预防控制中心的基础建设投入,先后出台了《省、地、县级疾病预防控制中心实验室建设指导意见》、《疾病预防控制中心建设标准》、《
建立了测定大豆提取物及以大豆展品黄酮为原料的保健食品中大豆总异黄酮的紫外分光光度法。以染料木素为标准品 ,优选出 32 5nm为测量波长 ,以染料木素计量试样中的大豆总异