【摘 要】
：
随着语言学的一个研究重点从外在化语言转向内在化语言,翻译学的研究也正经历着从对翻译结果的描写到对翻译过程的观察和解释的重心转移。本文对国际上第一部以翻译过程为研
论文部分内容阅读
随着语言学的一个研究重点从外在化语言转向内在化语言,翻译学的研究也正经历着从对翻译结果的描写到对翻译过程的观察和解释的重心转移。本文对国际上第一部以翻译过程为研究对象的论文集《口/笔译的认知过程》(Cognitive Processes in Translation and Interpreting. By Joseph H. Danks, Gregory M.Shreve, Stephen B.Foutain, and Michael K. Mcbeath (Eds.). London: Sage, 1997. Pp.xii, 294.) 进行了评介。书中的每篇论文独立构成一个章节,12个章节可归为4大议题。本文着重介绍四大议题的研究内容,并对相关问题研究的理论意义和实践意义进行了评述。本文认为该书是一项真正意义上的跨学科研究,它对翻译学、语言学及心理学研究都将提供有益的启示。
其他文献
树种选择配置合理,不仅会给城市居民一种美的享受,同时还可以极大提升城市的人文内涵。本文分析了城市绿化树种选择的原则,结合当前绿化树种选择现状,提出了树种选择与配置的
<正>今江苏省宿迁市宿城区老城区南端的"项王故里",即明万历五年(1577)第一部《宿迁县志》所载的"项羽里"。然第一部宿迁县志编纂的时间距秦初的跨度达1800年,其间,县名、城
企业资源计划(ERP)是实现企业内部信息化的解决方案,电子商务通过互联网以极快的速度实现电子化的商品交易过程,侧重于外部交易活动。传统ERP侧重于企业内部资源的优化配置,
茶文化贴近生活,来源生活,如果能够将茶文化内容,以恰当的形式,融入学生自身的思想教育活动之中,那么其必然使学生个人的思想境界,大大提升,而在这一过程中,其也更容易引发,
目的：观察低盐饮食干预联合倍他乐克(美托洛尔)在高血压临床治疗中的效果与安全性。方法：收治原发性高血压患者100例，随机平分为两组，对照组给予倍他乐克口服治疗，观察组在此基础
白族是我国少数民族中经济、教育发展较快的一个民族,白族农村的家庭养老方式有一些值得重视的特点.白族聚居村--剑川县下江尾村的家庭养老方式对中国农村养老保障制度建设会
我国环境公益诉讼首先要解决原告的起诉资格,但最新立法只规定了有关的环保组织。鉴于环境利益的社会性、公共性和多主体交叉性,应将个人、社会组织和检察机关的原告资格都纳
行政体制的扁平化改革是当前中国行政体制改革的战略选择,这一改革主要是由中国政治动员方式、体制转轨、服务行政以及信息技术等社会变化引发的。扁平化的行政体制也是政府
认知语言学对句法的研究通常聚焦于构造语法,以期能为语言提供一个统一的分析方法,同时也有力地批判了TG的基本假设,因而受到国内外认知语言学家的普遍关注。本文基于Langack
合成了新试剂2 (2 喹啉偶氮) 1,5 二氨基苯(QADAB),研究了其与钴的显色反应及C18固相萃取小柱对显色络合物的固相萃取,在pH3.5磷酸盐缓冲介质中,CTMAB存在下,QADAB与钴反应生