【摘 要】
：
汤亭亭的《女勇士》已被奉为美国华裔文学的经典,但由于论者观点角度的不同,该书属于自传还是小说一直没有明确的论断。该书以自传出版,却与传统自传的写作方式相违背,有论者
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院,福建农林大学外语系
论文部分内容阅读
汤亭亭的《女勇士》已被奉为美国华裔文学的经典,但由于论者观点角度的不同,该书属于自传还是小说一直没有明确的论断。该书以自传出版,却与传统自传的写作方式相违背,有论者认为是对传记艺术的创新,也有论者将其跟华裔的身份政治联系起来,认为汤亭亭同意将小说作为自传出版是对美国主流文化的屈服。通过对上述两种观点加以分析探讨,指出无论属于自传或小说,该书的意义在于它有效地传递了华裔的声音,并为少数族裔如何在白人话语占主导权的社会里构建自己的话语树立了新的写作模式。
其他文献
目的探讨雷贝拉唑及莫沙比利治疗胃食管反流病时,隔日给药与每天给药的疗效.方法将确诊的60例胃食道反流病人分为隔日给药组(A组)和每日给药组(B组),均用雷贝拉唑和莫沙比利
从古代到近代,中国几乎没有对翻译的专门研究,把翻译作为研究对象的意识缺乏,因而也没有学科意识。中国翻译学的对象和学科意识逐步乃至完全觉醒在现当代,翻译学作为独立学科
超声乳化白内障手术技术虽趋于完善,但在我省大部分县级医院由于资金少、技术力量弱,手术量偏少等诸多原因,开展起来比较困难.我们采用小切口无缝线非超声乳化白内障囊外摘除
发热出疹性疾病（Rash and fever illness，RFLs）是以发热，出疹为主要临床表现的疾病，包括麻疹、风疹等。在麻疹监测工作中，RFLs定为麻疹疑似病例。为了解RFLS中麻疹、风疹血清流行病
1临床资料患者男,66岁,因反复发作心悸、胸闷伴晕厥1次,于2001年10月2日入院.既往无心脏病史.体查:神志清楚,血压140/85mmHg,口唇无发绀,心界无扩大,心律齐,心率87次/分,未闻
目前我国在环保方面加强立法、监督、检查的力度,但在某些方面却收效甚微,因此加强环境保护的宣传、教育是势在必行的,只有大家意识增强了,保护环境的行动能自愿转化为社会道
师资培养是高校建设和发展的重中之重，在高校人才战略中占据主导地位。在高等教育快速发展的新形势下，高校要按照科学发展观的要求，不断推进师资培养工作的创新和转型，从而全面提
支气管肺癌诊断手段,从细胞学、影像学到生物分子学水平的检查方法文献报导颇多.尽管如此,仍有相当部分患者最后还只能依赖有创性手段如开胸手术才能得出准确诊断.
面神经炎,亦称Bell麻痹或特发性面神经麻痹,为面神经管内面神经的非化脓性炎症导致的一种急性周围性面瘫.
1临床资料患者,女性,46岁,因出生后发现心脏杂音,活动后心悸气促四十余年入院.术前检查:上肢血压110/70mmHg,下肢血压125/96mmHg;胸骨左缘第3～4肋间可闻及收缩期杂音,Ⅱ/6级,