论文部分内容阅读
欧洲每年的复活节庆祝活动都能吸引来自世界各地的游客，有信徒，也有非信徒；有成人，也有孩子；更有那些纯粹出于好奇心而前来的人们，那种热闹欢腾使人们几乎忘却了复活节的象征（巧克力蛋、野兔）来源于犹太基督教的历史。
在主要信奉基督教的欧洲，人们适逢复活节都要庆祝什么呢？这要回顾一下圣经故事。圣周四，耶稣与门徒共进最后的晚餐；圣周五，耶稣被判处死刑并被钉在十字架上而死，作为静思冥想的象征，钟声停止了敲响，耶稣在死后的第三天（也就是周一）复活，钟声又开始彻响，庆祝耶稣基督复活。于是，就有了过“复活节”的传统。
现在就让我们踏上旅程，观摩一下几个具有深厚复活节传统的欧洲国家是怎么庆祝这个宗教节日的。
法国
在法国的很多地方都有为孩子们准备复活节巧克力蛋或糖蛋的传统。复活节期间，人们品尝各种形状的巧克力：蛋形、鸡形、钟形……糕点师傅们将想象力发挥到极致。根据天主教传说，复活节钟会在圣周四运往罗马，在复活节当天返回。在阿尔萨斯地区，据说，野兔会把为孩子们准备的复活节彩蛋放入洞穴中让他们寻找。
聚焦：科西嘉岛的圣周
每逢圣周四和圣周五，整个科西嘉岛上都会有忏悔者的列队游行，他们光着脚，头戴仅露出眼睛和嘴巴的风帽。在萨尔坦(Sart弉e)市，名为“Catenacciu”的列队游行在圣周五晚上21点进行。居民汇集在圣玛丽亚(Sainte-Marie)教堂对面的Porta广场上，重温耶稣受难的经过。队列会步行很长一段距离，游行者身穿红袍，脚拖铁链，肩负十字架(U Catenacciu)，照惯例还要在石子小路上跌倒三次，最后人群折回到圣玛丽教堂冥想静思，聆听讲道，做祈祷，唱赞美歌。最后，信徒们在亲吻基督卧像之后走出教堂。
萨尔坦旅游服务处
Syndicat d読nitiative de Sart弉e
网址： www.tourisme.fr/office-de-tourisme/sartene.htm
住在萨尔坦
H檛el Lilium Maris
房间价格： 70－135冽
早餐价格：9台
Tizzano海滩的魅力难以抵御，这里拥有迷你渔港、小堡垒、葡萄园……酒店位于海滩下方未经过度开垦的环境中，接待热情，提供四种客房。建议索要一间海景房间！
吃在萨尔坦
Auberge Santa Barbara
价格：套餐27?，点菜30-60?
这间由吉泽尔·洛维奇(Gis弆e Lovichi)经营的餐馆坐落在萨尔坦的高处。这栋漂亮的乡村风格的房屋，具有科西嘉岛的历史和传统，山珍海味皆有供应，可以选择塞肉馅蔬菜、烤狼肉、塞肉馅的羔羊后腿配布鲁西奥(bruccio)奶酪西葫芦……
意大利
复活节之日，会有许多像“La Madonna che corre in piazza”这样的宗教游行活动，用耶稣的复活象征大地和生命的复苏。一些风帽裹头的信徒伴着受难耶稣像游行，后面跟着悲痛的圣母玛丽亚的雕像。其他典型的象征物，还有寓意世界复苏的鸡蛋，以及象征在圣周四与基督关系决裂但又能重新敲响的钟。
聚焦：西西里岛的圣周
西西里岛的圣周活动是意大利最令人赞叹和最具神秘色彩的。作为西班牙占领时期的遗产，西西里岛的许多城市都会举行圣周庆祝活动，信徒们排着长长的队伍游行。
在西西里岛最新颖、独特的活动中，请不要错过普里兹(Prizzi)的“魔鬼之舞”。普里兹小村坐落在西西里岛首府巴勒莫（Palermo）以南的山丘上。复活节的周日，村民们戴上魔鬼面具，下午时上街吓唬路人。在象征正义与邪恶之间斗争的“ballo dei diavoli”（魔鬼之舞）结束之后，庆祝活动在晚上接近尾声，尽管“魔鬼”仍然在场，但是在化妆成天使的村民的陪伴下，耶稣和圣母玛丽亚终于重逢。
巴勒莫旅游局
Ufficio relazioni con il pubblico
网址：www.aapit.pa.it
住在巴勒莫
H檛el Ambasciatori
房间价格：约85邰
酒店坐落在巴勒莫的一条主要大街上，位于老城中心。从这栋建于20世纪的建筑平台上可以看到巴勒莫开阔的景致。除了能够从屋顶惬意地看到全景之外，这里的16间客房还能够提供符合三星级酒店标准的一切舒适设施。
吃在巴勒莫
Terrazze Charleston
价格：约60邰
在距离巴勒莫7公里的地方，这个位于蒙代罗高尔夫球场中心地带的著名度假地蒙代罗及其老海滨浴场设施、名为“Charleston”的餐厅所在的奢华吊脚楼建于1913年。建议品尝餐厅用箭鱼烹饪的特色菜肴。
西班牙和葡萄牙
在西班牙和葡萄牙，相对耶稣基督的复活而言，复活节的传统更加关注耶稣受难。宗教团体会举行活动，隆重纪念圣周四和圣周五。复活节当天的特别传统活动较少，只是亲友间交换礼物、鲜花或者巧克力。复活节后的一周内会举行许多斗牛活动。在葡萄牙，圣周的游行活动非常壮观，特别是名为“Senhor Ecce Homo”的游行，忏悔者们在圣周四会举着火把赤足行进。
聚焦：塞维利亚的圣周
由于塞维利亚拥有数量众多的宗教团体，那里的圣周传统最为深厚，可追溯到16世纪。当时的天主教会希望通过简单的方式让人们了解耶稣的受难。工匠们创作出圣人的木雕，给他们穿上丝绸衣服，游行的时候人们会举着圣像列队前进。每个宗教团体都有自己的游行路线，在saetas（在阳台上唱的弗拉明戈歌曲）歌声的陪伴下，人们源源不断涌向圣玛丽亚大教堂(Cath巇rale Santa Maria)。游行队伍会模仿耶稣受难时的盛大场面。圣周五早晨标志着Semana Santa（圣周）的活动达到巅峰。身着各色衣服的忏悔者游行队伍蔚为壮观，游行一直持续到中午。大约在周五下午3点举办基督教礼拜仪式，纪念耶稣受难被钉上十字架的悲惨时刻。
不容错过：在笃信宗教的各色人群中观看日出。
塞维利亚旅游局
网址：www.andalucia.org
住在塞维利亚
H檛el Vime Corregidor
双人间价格：圣周期间大约250邰
这间安达卢西亚风格的特色酒店，坐落在著名的Sierpes街附近，位于希拉尔达塔(Giralda)旁边。酒店客房舒适，服务人员热情、友好而且能讲多国语言。
吃在塞维利亚
Cerveceria Giralda
你可以按照安达卢西亚的传统在这间典型的开胃小食酒吧兼餐厅稍事休息。这里是塞维利亚居民经常光顾的地方。在早餐时，可以享用烤面包片(toastadas)。各种开胃小食的价格大约在2?左右。
英国
英语中Easter（复活节）这个名词源自撒克逊人的春天女神Eostre。人们以前在春分时庆祝这位女神。在英国，用金箔绘制复活节彩蛋的传统在公元1200年的宫廷就已经存在。这些彩蛋象征新的生命以及春天的来临。英国的孩子们会挨家挨户讨要复活节彩蛋。几个世纪以来，人们在复活节的周日都要品尝火腿。在英国的一些地方，人们还会在复活节的周日上街起舞。
聚焦：普雷斯顿的圣周
复活节期间，在英国中部兰开夏郡的普雷斯顿，阿文汉姆(Avenham)公园将成为庆祝活动的胜地。4月9日（周一），各个年龄层的遵循传统的人们来到这里参加“滚蛋”的活动。这个游戏的赢家将获得滚到山坡下面最远而且保存完好的煮鸡蛋。每个参与者都会装饰自己的鸡蛋。这个深受大众欢迎的活动，每年都聚集了大量的人前来参加，草坪上山坡上到处都是观看比赛的人们。复活节时的公园地面上因此而铺满了数以千计的五颜六色的彩蛋。
住在普雷斯顿
Calderbank Country Lodge
房间价格：75－ 80冽
这栋漂亮的乔治风格的酒店由考尔德班克(Calderbank)家族经营，其建筑傲然屹立在英国一片风景秀美的乡野中心地带，位于鲍兰德(Bowland)森林边缘，介于普雷斯顿和兰开斯特(Lancaster)之间。罗兰(Rowland)和莱斯莉(Lesley)会在酒店热情迎接您，然后带您前往舒适的客房。酒店的餐厅供应包括啤酒在内的当地特色菜肴。
吃在普雷斯顿
Rigby’s Farmhouse
价格：15邰
这个16世纪的农庄已经由Rigby家族经营了若干代。1988年，这个一直从事农业的家族决定将老建筑改建为一家餐馆，大厨不是别人，正是家族成员Louise Rigby。改建后的餐厅各个房间均保留了昔日的魅力。餐馆以周边农庄出产的质量上乘的肉类而闻名。推荐品尝烤鸭肉或者烤羔羊肉。
波兰
波兰人将复活节称为“Wielkanoc”，意为“盛大之夜”，表达了耶稣复活之夜的宗教含义。像俄罗斯一样，在波兰最典型的复活节传统，也是绘制装饰复活节彩蛋。复活节周一因“Smigus dyngus”（湿透的周一）而闻名，波兰人会在这一天向自己身上浇水，因为水是生命的象征。
聚焦：克拉科夫的圣周
12世纪圣贝尔纳教派的修道院Kalwaria Zebrzydowska-Wadowice距离克拉科夫以西40公里，是复活节期间光顾人数最多的朝圣中心之一。耶稣受难的神秘剧在修道院南面300公顷的场地上演出，场地的小径沿途建有小礼拜堂。每年都有不计其数的人前来观看这出已经上演了300余年的著名神秘剧。
克拉科夫旅游局
网址：www.krakow.pl
住在克拉科夫宿
Francuski Hotel
价格：96邰
这家酒店坐落在老城中心一条安静的街道上，对面是Czartoryskis博物馆，毗邻老城城墙。酒店拥有19世纪末的氛围以及品质出色的餐厅。
吃在克拉科夫
Wierzynek
价格：主菜12邰起，传统套餐38冽
餐馆位于Rynek街和Grodzka街交汇处，地处克拉科夫的旅游街区。在这里用餐可以俯瞰集市广场。餐馆供应质量上乘的传统波兰菜肴。曾经前来就餐的名人有乔治·布什和斯蒂文·斯皮尔伯格。
在主要信奉基督教的欧洲，人们适逢复活节都要庆祝什么呢？这要回顾一下圣经故事。圣周四，耶稣与门徒共进最后的晚餐；圣周五，耶稣被判处死刑并被钉在十字架上而死，作为静思冥想的象征，钟声停止了敲响，耶稣在死后的第三天（也就是周一）复活，钟声又开始彻响，庆祝耶稣基督复活。于是，就有了过“复活节”的传统。
现在就让我们踏上旅程，观摩一下几个具有深厚复活节传统的欧洲国家是怎么庆祝这个宗教节日的。
法国
在法国的很多地方都有为孩子们准备复活节巧克力蛋或糖蛋的传统。复活节期间，人们品尝各种形状的巧克力：蛋形、鸡形、钟形……糕点师傅们将想象力发挥到极致。根据天主教传说，复活节钟会在圣周四运往罗马，在复活节当天返回。在阿尔萨斯地区，据说，野兔会把为孩子们准备的复活节彩蛋放入洞穴中让他们寻找。
聚焦：科西嘉岛的圣周
每逢圣周四和圣周五，整个科西嘉岛上都会有忏悔者的列队游行，他们光着脚，头戴仅露出眼睛和嘴巴的风帽。在萨尔坦(Sart弉e)市，名为“Catenacciu”的列队游行在圣周五晚上21点进行。居民汇集在圣玛丽亚(Sainte-Marie)教堂对面的Porta广场上，重温耶稣受难的经过。队列会步行很长一段距离，游行者身穿红袍，脚拖铁链，肩负十字架(U Catenacciu)，照惯例还要在石子小路上跌倒三次，最后人群折回到圣玛丽教堂冥想静思，聆听讲道，做祈祷，唱赞美歌。最后，信徒们在亲吻基督卧像之后走出教堂。
萨尔坦旅游服务处
Syndicat d読nitiative de Sart弉e
网址： www.tourisme.fr/office-de-tourisme/sartene.htm
住在萨尔坦
H檛el Lilium Maris
房间价格： 70－135冽
早餐价格：9台
Tizzano海滩的魅力难以抵御，这里拥有迷你渔港、小堡垒、葡萄园……酒店位于海滩下方未经过度开垦的环境中，接待热情，提供四种客房。建议索要一间海景房间！
吃在萨尔坦
Auberge Santa Barbara
价格：套餐27?，点菜30-60?
这间由吉泽尔·洛维奇(Gis弆e Lovichi)经营的餐馆坐落在萨尔坦的高处。这栋漂亮的乡村风格的房屋，具有科西嘉岛的历史和传统，山珍海味皆有供应，可以选择塞肉馅蔬菜、烤狼肉、塞肉馅的羔羊后腿配布鲁西奥(bruccio)奶酪西葫芦……
意大利
复活节之日，会有许多像“La Madonna che corre in piazza”这样的宗教游行活动，用耶稣的复活象征大地和生命的复苏。一些风帽裹头的信徒伴着受难耶稣像游行，后面跟着悲痛的圣母玛丽亚的雕像。其他典型的象征物，还有寓意世界复苏的鸡蛋，以及象征在圣周四与基督关系决裂但又能重新敲响的钟。
聚焦：西西里岛的圣周
西西里岛的圣周活动是意大利最令人赞叹和最具神秘色彩的。作为西班牙占领时期的遗产，西西里岛的许多城市都会举行圣周庆祝活动，信徒们排着长长的队伍游行。
在西西里岛最新颖、独特的活动中，请不要错过普里兹(Prizzi)的“魔鬼之舞”。普里兹小村坐落在西西里岛首府巴勒莫（Palermo）以南的山丘上。复活节的周日，村民们戴上魔鬼面具，下午时上街吓唬路人。在象征正义与邪恶之间斗争的“ballo dei diavoli”（魔鬼之舞）结束之后，庆祝活动在晚上接近尾声，尽管“魔鬼”仍然在场，但是在化妆成天使的村民的陪伴下，耶稣和圣母玛丽亚终于重逢。
巴勒莫旅游局
Ufficio relazioni con il pubblico
网址：www.aapit.pa.it
住在巴勒莫
H檛el Ambasciatori
房间价格：约85邰
酒店坐落在巴勒莫的一条主要大街上，位于老城中心。从这栋建于20世纪的建筑平台上可以看到巴勒莫开阔的景致。除了能够从屋顶惬意地看到全景之外，这里的16间客房还能够提供符合三星级酒店标准的一切舒适设施。
吃在巴勒莫
Terrazze Charleston
价格：约60邰
在距离巴勒莫7公里的地方，这个位于蒙代罗高尔夫球场中心地带的著名度假地蒙代罗及其老海滨浴场设施、名为“Charleston”的餐厅所在的奢华吊脚楼建于1913年。建议品尝餐厅用箭鱼烹饪的特色菜肴。
西班牙和葡萄牙
在西班牙和葡萄牙，相对耶稣基督的复活而言，复活节的传统更加关注耶稣受难。宗教团体会举行活动，隆重纪念圣周四和圣周五。复活节当天的特别传统活动较少，只是亲友间交换礼物、鲜花或者巧克力。复活节后的一周内会举行许多斗牛活动。在葡萄牙，圣周的游行活动非常壮观，特别是名为“Senhor Ecce Homo”的游行，忏悔者们在圣周四会举着火把赤足行进。
聚焦：塞维利亚的圣周
由于塞维利亚拥有数量众多的宗教团体，那里的圣周传统最为深厚，可追溯到16世纪。当时的天主教会希望通过简单的方式让人们了解耶稣的受难。工匠们创作出圣人的木雕，给他们穿上丝绸衣服，游行的时候人们会举着圣像列队前进。每个宗教团体都有自己的游行路线，在saetas（在阳台上唱的弗拉明戈歌曲）歌声的陪伴下，人们源源不断涌向圣玛丽亚大教堂(Cath巇rale Santa Maria)。游行队伍会模仿耶稣受难时的盛大场面。圣周五早晨标志着Semana Santa（圣周）的活动达到巅峰。身着各色衣服的忏悔者游行队伍蔚为壮观，游行一直持续到中午。大约在周五下午3点举办基督教礼拜仪式，纪念耶稣受难被钉上十字架的悲惨时刻。
不容错过：在笃信宗教的各色人群中观看日出。
塞维利亚旅游局
网址：www.andalucia.org
住在塞维利亚
H檛el Vime Corregidor
双人间价格：圣周期间大约250邰
这间安达卢西亚风格的特色酒店，坐落在著名的Sierpes街附近，位于希拉尔达塔(Giralda)旁边。酒店客房舒适，服务人员热情、友好而且能讲多国语言。
吃在塞维利亚
Cerveceria Giralda
你可以按照安达卢西亚的传统在这间典型的开胃小食酒吧兼餐厅稍事休息。这里是塞维利亚居民经常光顾的地方。在早餐时，可以享用烤面包片(toastadas)。各种开胃小食的价格大约在2?左右。
英国
英语中Easter（复活节）这个名词源自撒克逊人的春天女神Eostre。人们以前在春分时庆祝这位女神。在英国，用金箔绘制复活节彩蛋的传统在公元1200年的宫廷就已经存在。这些彩蛋象征新的生命以及春天的来临。英国的孩子们会挨家挨户讨要复活节彩蛋。几个世纪以来，人们在复活节的周日都要品尝火腿。在英国的一些地方，人们还会在复活节的周日上街起舞。
聚焦：普雷斯顿的圣周
复活节期间，在英国中部兰开夏郡的普雷斯顿，阿文汉姆(Avenham)公园将成为庆祝活动的胜地。4月9日（周一），各个年龄层的遵循传统的人们来到这里参加“滚蛋”的活动。这个游戏的赢家将获得滚到山坡下面最远而且保存完好的煮鸡蛋。每个参与者都会装饰自己的鸡蛋。这个深受大众欢迎的活动，每年都聚集了大量的人前来参加，草坪上山坡上到处都是观看比赛的人们。复活节时的公园地面上因此而铺满了数以千计的五颜六色的彩蛋。
住在普雷斯顿
Calderbank Country Lodge
房间价格：75－ 80冽
这栋漂亮的乔治风格的酒店由考尔德班克(Calderbank)家族经营，其建筑傲然屹立在英国一片风景秀美的乡野中心地带，位于鲍兰德(Bowland)森林边缘，介于普雷斯顿和兰开斯特(Lancaster)之间。罗兰(Rowland)和莱斯莉(Lesley)会在酒店热情迎接您，然后带您前往舒适的客房。酒店的餐厅供应包括啤酒在内的当地特色菜肴。
吃在普雷斯顿
Rigby’s Farmhouse
价格：15邰
这个16世纪的农庄已经由Rigby家族经营了若干代。1988年，这个一直从事农业的家族决定将老建筑改建为一家餐馆，大厨不是别人，正是家族成员Louise Rigby。改建后的餐厅各个房间均保留了昔日的魅力。餐馆以周边农庄出产的质量上乘的肉类而闻名。推荐品尝烤鸭肉或者烤羔羊肉。
波兰
波兰人将复活节称为“Wielkanoc”，意为“盛大之夜”，表达了耶稣复活之夜的宗教含义。像俄罗斯一样，在波兰最典型的复活节传统，也是绘制装饰复活节彩蛋。复活节周一因“Smigus dyngus”（湿透的周一）而闻名，波兰人会在这一天向自己身上浇水，因为水是生命的象征。
聚焦：克拉科夫的圣周
12世纪圣贝尔纳教派的修道院Kalwaria Zebrzydowska-Wadowice距离克拉科夫以西40公里，是复活节期间光顾人数最多的朝圣中心之一。耶稣受难的神秘剧在修道院南面300公顷的场地上演出，场地的小径沿途建有小礼拜堂。每年都有不计其数的人前来观看这出已经上演了300余年的著名神秘剧。
克拉科夫旅游局
网址：www.krakow.pl
住在克拉科夫宿
Francuski Hotel
价格：96邰
这家酒店坐落在老城中心一条安静的街道上，对面是Czartoryskis博物馆，毗邻老城城墙。酒店拥有19世纪末的氛围以及品质出色的餐厅。
吃在克拉科夫
Wierzynek
价格：主菜12邰起，传统套餐38冽
餐馆位于Rynek街和Grodzka街交汇处，地处克拉科夫的旅游街区。在这里用餐可以俯瞰集市广场。餐馆供应质量上乘的传统波兰菜肴。曾经前来就餐的名人有乔治·布什和斯蒂文·斯皮尔伯格。