论文部分内容阅读
虽然全球化学原料药(又称活性药物成分,简称API)行业竞争非常激烈,制造商面临包括价格和成本压力,以及日益严格的质量和环境相关法规等多重挑战,但业内人士依然普遍对前景看好。行业整合降低成本目前全球化学原料药行业规模约600亿美元,包括自产自用和商品需求,其中商品量约占总量的60%,全球API市场值还将以年均3～4%的速度继续增长,产量的年均增速将更快一些,预计为5～6%,不过,不同产品的增速差异较大。虽然如此,对于全球API行业来说,产能过剩和竞争加剧导致价格
While the global chemical raw material (API) industry is highly competitive and manufacturers face multiple challenges including price and cost pressures and increasingly stringent quality and environmental regulations, the industry is still generally bullish on the outlook . Industry consolidation to reduce costs At present, the global chemical raw materials industry size of about 60 billion US dollars, including self-production and commodity demand, of which about 60% of the total amount of the product, the global API market value will be an average of 3 to 4% Continue to grow, the annual average growth rate of output will be faster, is expected to be 5 to 6%, however, the growth of different products vary greatly. However, for the global API industry, overcapacity and increased competition lead to price