论文部分内容阅读
朋友阿凌给我讲了一个故事。阿凌原来在国家某部委工作,收入虽然不多,但很稳定。工作几年后,他辞了职。
阿凌喜欢新闻。打上大学时起,阿凌就有一个梦想——做记者,用手中的笔和相机,记录这个时代发生的事情,就像吴小莉说的那样:“当大事发生时,我存在。”凭借着出色的文笔和摄影技术,阿凌顺利进入某新闻单位。
两年后,阿凌被派到柏林常驻。德国是一个大国,新闻资源丰富,阿凌非常珍惜这难得的机会。然而,当他带着夫人和孩子赶到柏林时,迎接他的,是当头一“闷棍”。
阿凌大学学的是捷克语,他本以为捷克与德国不远,德国人懂捷克语的应该不少。谁知到了柏林才知道,捷克语在这里根本没几个人会说。一个记者,语言不通,工作起来难度可想而知。每次出去采访,阿凌都要提前做很多准备,请同事帮忙,或者自己查词典,先将资料翻译过来,再去采访。就这样,因为语言不通,好几次险些误事。阿凌陷入了苦闷当中。
同样受到影响的,还有阿凌2岁半的女儿毛毛。毛毛上学的幼儿园就在楼下,工作之余,阿凌常常从三楼窗口向下看。他发现,别的小朋友都围在一起玩耍,嬉戏,只有毛毛一个,孤单地坐在一旁。不用说,毛毛也遇到了语言关,无法与小朋友沟通,玩不到一块儿去。
这个发现,让阿凌更加痛苦。当公务员不是挺好吗,何必哭着闹着转行呢?还影响了孩子。一连几周,阿凌都在琢磨辞职的事,甚至写好了辞职报告。之所以没把邮件发出去,是因为回头路也不好走,回去,又做什么呢?
就在阿凌举棋不定时,他发现毛毛有了变化。进入幼儿园十几天后,在老师的引导下,毛毛开始试着和小朋友沟通,也开始有德国小朋友试图接近毛毛。小家伙们语言不通,就用手比划。一个月左右,毛毛渐渐融入到集体中去了。小朋友们比划着邀请毛毛参加活动,毛毛也比划着和小朋友做游戏。
接下来的日子,阿凌发现,毛毛和小朋友的交流越来越多,开始还是用手比划,后来,开始说单个词汇,再后来,是简短的句子。就这样,短短三个月,毛毛竟然能用简单的口语和德国小朋友沟通了,大家玩得非常开心。
毛毛的变化给阿凌很大的震撼。他第一次发现,孩子的适应能力和学习能力如此之强。自己30岁的人,因为语言不通,弄得差点崩溃,头发一把一把地掉。2岁半的孩子,却主动用手和小朋友交流,成功融入新环境。难道,自己还不如一个孩子吗?阿凌开始发奋学习德语,并在几个月后,顺利渡过了语言关。
现在,阿凌已經是一名很有成就的记者了,他的摄影作品,获得了国际新闻摄影大奖——荷赛奖。阿凌说,说来你们可能不信,在我最困难的时候,对我帮助最大的,是2岁半的女儿。
阿凌喜欢新闻。打上大学时起,阿凌就有一个梦想——做记者,用手中的笔和相机,记录这个时代发生的事情,就像吴小莉说的那样:“当大事发生时,我存在。”凭借着出色的文笔和摄影技术,阿凌顺利进入某新闻单位。
两年后,阿凌被派到柏林常驻。德国是一个大国,新闻资源丰富,阿凌非常珍惜这难得的机会。然而,当他带着夫人和孩子赶到柏林时,迎接他的,是当头一“闷棍”。
阿凌大学学的是捷克语,他本以为捷克与德国不远,德国人懂捷克语的应该不少。谁知到了柏林才知道,捷克语在这里根本没几个人会说。一个记者,语言不通,工作起来难度可想而知。每次出去采访,阿凌都要提前做很多准备,请同事帮忙,或者自己查词典,先将资料翻译过来,再去采访。就这样,因为语言不通,好几次险些误事。阿凌陷入了苦闷当中。
同样受到影响的,还有阿凌2岁半的女儿毛毛。毛毛上学的幼儿园就在楼下,工作之余,阿凌常常从三楼窗口向下看。他发现,别的小朋友都围在一起玩耍,嬉戏,只有毛毛一个,孤单地坐在一旁。不用说,毛毛也遇到了语言关,无法与小朋友沟通,玩不到一块儿去。
这个发现,让阿凌更加痛苦。当公务员不是挺好吗,何必哭着闹着转行呢?还影响了孩子。一连几周,阿凌都在琢磨辞职的事,甚至写好了辞职报告。之所以没把邮件发出去,是因为回头路也不好走,回去,又做什么呢?
就在阿凌举棋不定时,他发现毛毛有了变化。进入幼儿园十几天后,在老师的引导下,毛毛开始试着和小朋友沟通,也开始有德国小朋友试图接近毛毛。小家伙们语言不通,就用手比划。一个月左右,毛毛渐渐融入到集体中去了。小朋友们比划着邀请毛毛参加活动,毛毛也比划着和小朋友做游戏。
接下来的日子,阿凌发现,毛毛和小朋友的交流越来越多,开始还是用手比划,后来,开始说单个词汇,再后来,是简短的句子。就这样,短短三个月,毛毛竟然能用简单的口语和德国小朋友沟通了,大家玩得非常开心。
毛毛的变化给阿凌很大的震撼。他第一次发现,孩子的适应能力和学习能力如此之强。自己30岁的人,因为语言不通,弄得差点崩溃,头发一把一把地掉。2岁半的孩子,却主动用手和小朋友交流,成功融入新环境。难道,自己还不如一个孩子吗?阿凌开始发奋学习德语,并在几个月后,顺利渡过了语言关。
现在,阿凌已經是一名很有成就的记者了,他的摄影作品,获得了国际新闻摄影大奖——荷赛奖。阿凌说,说来你们可能不信,在我最困难的时候,对我帮助最大的,是2岁半的女儿。