【摘 要】
：
纺织英语属于专门英语用途的一类,在词语翻译上存在术语、准术语和缩略词等翻译类别。该文以单词card为例,分析探讨了纺织英语词汇翻译注意事项"。card"在生活英语中译为"卡
论文部分内容阅读
纺织英语属于专门英语用途的一类,在词语翻译上存在术语、准术语和缩略词等翻译类别。该文以单词card为例,分析探讨了纺织英语词汇翻译注意事项"。card"在生活英语中译为"卡片,纸牌,大人物(名词);记于卡片上(动词)"之意,纺织英语中则转变为"梳理(动词)"。本文发现,在翻译纺织英语多义专业词汇时,要注意区分词语普通语义和专业语义、各行业专业语义之间的不同,并注意译入语的准确性和规范性。
其他文献
塑料包装行业正朝着功能化、绿色化、减量化发展,对化工行业既是机遇又是挑战。配套化工产品若想在这一领域开辟新的市场份额,就需要加大相关材料的开发和推广力度。作为石化
《图腾分析路径下中国五帝文明研究》立足早期历史文献的汇辑和发掘,以马克思主义唯物史观为指导,裒辑史料,演述源流,从文化人类学理论出发,揭橥《山海经》的独特历史价值,多
【目的/意义】分析安徽茶叶出口贸易现状,总结存在的问题,为安徽茶叶出口贸易发展提供对策建议。【方法/过程】运用文献研究法,对安徽茶叶出口量、出口额、出口平均价格、出
寓言是一种具有劝喻和讽刺功能的文学体裁。中国古代寓言故事因其精练的语言、简单的故事情节、目的化的存在形式,以及集中的文化因素,使得许多译者在英译时面临难题,因而寓
兖州煤业股份有限公司是一所兼有煤炭深加工和综合利用的国际化能源企业。文章从兖州煤业的发展现状着手,结合财务数据从不同方面分析了现阶段存在的问题,发现企业的资本结构
不同植被类型对风沙灾害的响应研究有助于风沙灾害的遥感监测评估和防灾减灾工作。采用传统统计学和空间自相关方法，利用MODIS的每日反射率和土地类型产品，分析了风沙灾害后南
目的改进提取工艺,提高了有效成份的提取率,减少对配制环境的污染,增加药品质量的稳定性。方法乙醇回流提取代替传统的油炸法,并用高效液相色谱法测定左旋紫草素含量,以左旋
本文主要叙述案件现场上特殊现象的形成，表现的内容，利用的价值。
通过对天湖山矿井开采的实践，充分认识该矿区的构造地质特征及其变化规律，有针对地开展煤层构造形变分析，解决生产、设计工作中的地质问题，达到正确指导生产之目的。
目的对粉葛中总黄酮有效部位采用D-101大孔树脂进行富集纯化，为工业大生产提供实验依据。方法采用静态与动态吸附一解吸附两种方法，以总黄酮吸附率、解吸附率及纯度作为评价指