论文部分内容阅读
英语和汉语都可以从正面或反面来表达某种概念。本文旨在论述英汉互译时碰到的一个令人困惑的问题,即正反译法。通过例子,本文讨论并分析了在翻译过程中,如何采用此技巧,使译文更加符合语言的表达习惯。
正反译法的原则
【摘 要】
：
英语和汉语都可以从正面或反面来表达某种概念。本文旨在论述英汉互译时碰到的一个令人困惑的问题,即正反译法。通过例子,本文讨论并分析了在翻译过程中,如何采用此技巧,使译
【机 构】
：
长江大学外国语学院,
【出 处】
：
商业文化(学术版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
以某600MW火电站湿法烟气脱硫系统混流式浆液循环泵为实例,应用计算流体力学(CFD)软件FLUENT6.2,采用Euler多相流模型、扩展的标准kε-湍流模型与SIM-PLEC算法,对脱硫浆液泵
我国的可持续发展一直受到人口问题的影响,本文以河南省人口作为研究对象,根据河南省2002-2006年人口数据,运用灰色GM(1,1)模型和系统动力学模型对2007-2011年河南省人口进行
<正>"培养"理论①起源于美国20世纪60年代,建立在李普曼现实环境与拟态环境之间的关系上,研究传播媒介对人们的现实观的影响。"培养"理论认为,在现代社会,大众传播提示的"象
<正>说是战争吧,又不像是战争。如果是战争,那么它也是一种莫名其妙的战争,没有伤亡,没有俘虏。那时还没有人见过锌皮棺材,后来我们才得知:城里已经运来过棺材,但是在夜里就
随着互联网技术的日益成熟,电子商务在经济与信息全球化进程中得到了飞速发展。电子商务为国际贸易发展带来了机遇,也带来了前所未有的挑战。我国电子商务起步晚,但发展势头
哮喘是小儿时期常见的呼吸系统疾病,其治愈程度较低,具有较强的复发性。陈宝义教授从医50余年,临床经验丰富,创立了温肺化饮法治疗小儿哮喘,临床屡获奇效。重点介绍了陈宝义
交通基础设施作为零售企业经营的重要宏观环境因素之一，能够影响零售企业的流通效率及流通效益。交通基础设施作为经济发展的先行资本，对经济的增长具有十分重要的意义，交通基础
目的:探讨对行保乳术的乳腺癌患者进行放疗的临床效果。方法 :对2013年12月~2014年12月期间在我院进行保乳术的36例乳腺癌患者的临床资料进行回顾性研究。保乳手术结束后,我
在网上购物日益普及的今天,较好的搜索引擎自然排名已成为各个电子商务网站追求的目标。本文以百姓商城为例,从SEO角度出发,分析了网站优化的一些基本策略。
<正> 《陕西省人口与计划生育条例》颁布实施后,宝鸡县对一孩生育制度改革工作及时统筹安排,下发了《宝鸡县一孩生育证审批制度改革实施方案》,规定从2003年1月1日起,全县取