阿拉伯国家地处“一带一路”交汇地带，是共建“一带一路”的天然合作伙伴。半岛电视台作为阿拉伯国家最重要、最权威的国际广播电视机构，其对共建“一带一路”的报道，在国际社会特别是阿拉伯国家的人们形成对共建“一带一路”的认知具有重要意义。文章以半岛电视台为样本，对其2013年至今关于共建“一带一路”的英语新闻报道为研究对象，运用框架理论对报道主题、报道内容以及信息来源三个角度进行分析，对相关报道的议题呈现、报道内容、报道倾向等方面进行梳理。研究发现，半岛电视台对于共建“一带一路”的报道总体是正面的、客观的，多从事实的角度报道共建“一带一路”对于阿拉伯国家乃至全世界的积极意义。同时，半岛电视台现有报道中也存在质疑共建“一带一路”的声音，以及对共建“一带一路”的窄化理解。2023年是共建“一带一路”倡议提出十周年，文章基于半岛电视台十年来的报道分析，建议中国未来要从三个维度进一步强化对共建“一带一路”的国际传播：一是要不断深化对共建“一带一路”的认识，把握共建“一带一路”的深层内涵；二是我国媒体在主动扩大正面报道的同时，要在提升报道质量上下功夫，应增加“冲突性”“平衡性”的报道框架，多采用贴近阿拉伯民众思维和阅读习惯的报道形式，以此增加被国际媒体援引的比例；三是发挥“意见领袖”的作用，增强信息的说服力。该研究期望在深化国际传播规律的基础上，进一步做好共建“一带一路”的国际传播，使之成为惠及全人类的重要倡议，成为推动构建人类命运共同体的重要平台。