【摘 要】
：
《牛津英语习语词典》(英汉双解版)是一本很好的英语习语词典,但它存在如下问题:1.条目收录的问题;2.条目义项问题;3.某些词条的英文义项的汉译不够准确(某些词条没有把握好
论文部分内容阅读
《牛津英语习语词典》(英汉双解版)是一本很好的英语习语词典,但它存在如下问题:1.条目收录的问题;2.条目义项问题;3.某些词条的英文义项的汉译不够准确(某些词条没有把握好义项的编排原则,某些词条的英文义项的汉译的信息量不足,对某些词条的英文义项的汉译信息过量,某些词条的英文义项的汉译过分概括);4.例证数量和分布问题(有的条目没有例证,有的条目的某义项没有例证,一个义项有两个以上的例证,造成不同程度的义项重复);5.例证的质量问题。
其他文献
食盐专卖制度是我国从古至今长期推行的一项重要经济制度。历史事实证明,食盐专卖制度的积极作用和消极作用往往同时存在,同时对社会经济的发展产生影响。但随着我国市场经济
随着社会进步、高校扩招,当今独立学院的"90后"大学生个性尤为明显。他们个性鲜明、独立意识强烈,但又内心孤独,情感脆弱,有着丰富的情感需求。针对独立学院"90后"大学生的情
目的总结先天性胆管扩张症的诊治经验。方法回顾性分析我院1993年1月~2007年12月收治的60例先天性胆管扩张症的诊治经验。结果60例均以腹痛、黄疸及腹部肿块等临床症状结合B
一档综艺节目成功与否,在很大程度上取决于主持人语用策略的成功与否。运用语用策略的原则是:角色原则、合作原则、礼貌原则及和谐原则。主持人要根据节目定位、风格类型确定
融资约束是制约中小企业发展的主要因素,风险投资通常被认为是最适合中小企业的融资模式之一。文章分析了风险投资对企业融资约束的影响,以及风险投资通过企业社会资本缓解企
一部摄影史已经告诉我们,一方面,摄影机在记录自然,另一方面,摄影机还在筛选自然。记录自然的意思是,摄影机尽可能让自然呈现它本来的面貌。而筛选自然的意思则是,让自然呈现
现代农业科技的复杂性、专业性与深奥性远超传统农业技术,给新闻报道增加了难度。笔者根据新闻媒体对中国农科院相关科技成果的报道案列,分析了有效传播科技成果的多种视角,
中国自汇率体制改革以来,人民币累积大幅升值且波动日益剧烈。然而,贸易商品价格基本保持稳定,贸易顺差并未显著缩小,物价水平也未出现下降趋势,产出增长率出现小幅下降。这
背景:临床疗效和特异性作用是治疗2型糖尿病选择用药的重要影响因素,而随机对照试验(randomized controlled trial,RCT)是评价临床疗效的有效方法。随着治疗2型糖尿病上市中
近年来,北美流行的BOPPPS教学模型在国内外课程教学中得到了广泛的应用。文章以"逆矩阵"为例,探究BOPPPS模型在《线性代数》课程教学设计中的应用,实践证明该模型能确保学员