【摘 要】
：
英国作家奥斯卡·王尔德的名剧《温德米尔夫人的扇子》在中国的传播和接受与洪深有着密切的关系。1924年,洪深将其改译为话剧《少奶奶的扇子》,在他的中国化改译过程中,
论文部分内容阅读
英国作家奥斯卡·王尔德的名剧《温德米尔夫人的扇子》在中国的传播和接受与洪深有着密切的关系。1924年,洪深将其改译为话剧《少奶奶的扇子》,在他的中国化改译过程中,人物性格更为单一,主旨由讽刺变为教化。1928年,他再次将这部作品搬上了银幕。从现存资料来看,这部电影中明星的使用使人物形象更为符号化,而镜头剪接和闪回等手段的利用使原先以语言胜出的故事有了不同的讲述手段。这两次改编可以视为外国文学作品的接受和阐释,人物和主题都发生了一定的变化,但正由于这样的“误读”,这部作品的意义得以生发和积累,构成
其他文献
为探索大尺寸半固定式喷灌系统适宜的灌水技术参数,通过田间试验研究不同工作压力、不同喷头间距以及不同风速组合条件下大尺寸半固定式喷灌灌水均匀度。试验结果表明,在推荐
民间年画艺术是中国民间艺术的先河,同时也是中国社会的历史、生活、信仰和风俗的反映。清代为民间木版年画的鼎盛期,形成了天津杨柳青、山东杨家埠、苏州桃花坞、河南朱仙镇
在五千多年的发展中,中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神.我们应从三个维度来培育现代民族精神:不断剔除杂质,纯洁民族
二战以后,随着美国全球霸权体系的确立,文化传播在其对外扩张中一直扮演着十分重要的角色。特别是现代传播技术和媒介渠道的飞速发展,更使其文化传播如虎添翼,它在＂民主与自由
环境执法是环境管理的重要内容，是做好环保工作的重要保障手段。近年来，金华市各级环保部门从创新环境执法机制着眼，从狠抓环境执法队伍建设着手，从加大环境执法力度着力，在严厉打
目的:探讨几种药物对高原人体运动时自由基代谢的影响.方法:对进驻海拔3 700 m高原6个月的40名健康青年随机分为高原维康片组、乙酰唑胺组、红牛饮料组和安慰剂组,每组10名.
文章以非饱和土力学理论为基础，结合降雨入渗过程，采用ABAQUS软件中流固耦合模型对降雨条件下土坡稳定性进行了数值模拟。模拟结果表明：降雨前后边坡中孔隙水压力有较大变化，孔隙
在现代民主政治中,任何政党要实现长期执政,必须型塑并保持良好形象。十八大以来,中国共产党面对新形势新情况新挑战,采取了一系列强有力措施,使党的执政形象稳步提升。强化
现代网球运动史可追溯至19世纪英国,在20世纪中叶,网球运动开始在全世界范围内广泛发展,成为了世界性的一项体育运动。网球运动老少皆宜,发展迅速,在1885年前后,网球运动传入
常听人议论说,如今的人越发自私,各管各,缺乏温情,不懂奉献、关怀。瞧,李四卖服装赚了大钱,只知道装修门面,却没有为即将倒闭的街道服装厂捐点款,真是各人自扫门前雪,哪管他