论文部分内容阅读
许渊冲先生在吸取历代翻译理论的基础上,形成了一套自己的诗词翻译理论体系,并将其运用到诗歌翻译中去。本文主要以许渊冲先生的"三美原则"为基础,通过分析许渊冲先生的翻译唐代诗人刘禹锡的诗歌,了解他的"三美原则"理论以及"三美原则"在英译唐诗中的应用。
许渊冲“三美”原则在唐诗英译中的应用——以刘禹锡诗歌为例
【摘 要】
：
许渊冲先生在吸取历代翻译理论的基础上,形成了一套自己的诗词翻译理论体系,并将其运用到诗歌翻译中去。本文主要以许渊冲先生的"三美原则"为基础,通过分析许渊冲先生的翻译唐代诗人刘禹锡的诗歌,了解他的"三美原则"理论以及"三美原则"在英译唐诗中的应用。
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
甲状旁腺是一种独特的内分泌器官，在慢性肾脏病的进展过程中，静止的腺细胞开始增殖以满足钙磷代谢的需求，从而导致继发性甲状旁腺功能亢进。继发性甲状旁腺功能亢进症（secondary hyperparathyroidism, SHPT）是一种适应性疾病，可因肾功能下降、磷酸盐排泄受限以及无法激活维生素D等因素而进展，成为慢性肾脏病患者经常遇到的挑战。高水平的甲状旁腺激素（parathyroid horm
期刊
金黄色葡萄球菌是常见的引起医院感染和社区感染的致病菌之一。近年来，临床上金黄色葡萄球菌抗感染治疗失败的病例越来越多，生物被膜的形成被认为是导致抗菌药物治疗失败的主要原因。然而，金黄色葡萄球菌生物被膜的耐药机制并未完全阐明。证据表明，金黄色葡萄球菌生物被膜感染难以治愈且容易反复，感染后反复治疗将大大增加患者的痛苦和经济负担。本文对金黄色葡萄球菌生物被膜耐药机制的研究进展进行综述，以期为开发新的抗菌药
期刊
近些年来,由于各种树脂砂在铸造生产中产生的环境污染问题日显突出,硅酸盐等无机盐类无毒、无害、无恶臭的优点受到铸造行业的普遍关注,有关新型硅酸盐粘结剂砂的研究应用已成为当前的热点。为此,本文选用两种铸造用热芯盒商品硅酸盐粘结剂A（双组份）和B（单组分）,采用单因素和正交试验方法,对影响粘结剂砂粘结强度、流动性、残留强度和抗吸湿性的诸多因素进行了系统实验研究。对于粘结剂A,探索了液态粘结材料及粉状促硬
学位
为了对叶菜的绿色生产及提质增效结果提供数据支撑，采用Meta分析方法，定量分析有机无机肥料配施对我国叶菜产量和品质的综合效应。通过文献检索和筛选（2000—2020年），共从43篇文献中获得166组数据。结果表明，（1）与单施化肥相比，有机无机肥料配施可提高叶菜单株鲜质量10.57%、每hm2产量7.44%、维生素C含量（w，后同）13.43%、可溶性糖含量10.57%、可溶性蛋白含量22.58%
期刊
在研究压力、拉力等电桥式传感器输出变化情况过程中，必须要对其过程数据进行采集和记录，用于系统分析。文中利用AD7190及STM32F103设计一种电桥电压采集系统，通过MAX6350产生稳定的5 V电压基准，经过缓冲功率放大后接到电桥的激励端给电桥供电。在电桥的输出端使用AD7190模拟前端芯片对信号进行放大和模数变换；然后由STM32读取转换结果并对数据进行滑动均值滤波、工程单位变换、数据四舍五
期刊
陕西是中华文明的重要发祥地，蕴藏着绚丽丰富的非物质文化遗产。在融媒体时代，媒体传播方式呈现多元化，借助新媒体技术在包装中创新陕西手工艺类非遗在展示和传播，对于提升审美文化认同助力乡村振兴具有促进作用。陕西手工艺类非遗的数字化展示具有明显优势，探索数字化展示的实施路径，分析陕西手工艺类非遗的美育价值，为手工艺类非遗在融媒体时代的创新传承与发展提供了思路。
期刊
互联网的飞速发展为各行业带来了一系列技术革新，保险业作为我国金融行业的三大支柱之一，因受“互联网+”浪潮的冲击，产生了多种保险新科技。互联网新技术在保险业正发挥着巨大的作用，大数据、人工智能等为保险行业的发展提供了强有力的技术支持，保险行业应加快对数字技术的应用，探讨“互联网+”行为对于保险业技术创新的影响机理，建立“互联网+”时代保险业技术创新的路径。
期刊
目的 调查南京市麻醉科医护人员职业倦怠现状和生活满意度现状，包括麻醉医生，麻醉护士和手术室护士，麻醉恢复室护士。分析影响麻醉科医护生活满意度的各种因素，探讨职业倦怠与生活满意度之间的关系。方法 采用便利抽样方法，于2020年9月～2020年10月，应用马氏工作倦怠量表-服务行业版（MBI-HSS）、生活满意度（SWLS）和一般资料问卷包括一般资料，家庭生活情况，工作情况，健康睡眠情况对南京市263
期刊