【摘 要】
：
近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对
论文部分内容阅读
近些年来，随着翻译者对文化交流与传播重要性认识的逐渐加强，韦努蒂的翻译理论越来越受到译者的普遍关注。他批判了以往翻译中占主导地位的归化翻译并对此提出了质疑，主张“反对译文通顺”的异化翻译策略。本文对韦努蒂的翻译理论进行了比较详尽的陈述，分析了该理论存在的积极意义和局限性，最后得出结论：在具体的翻译实践中，译者只有将归化和异化结合起来，相互补充，才能达到理想的效果。
其他文献
本文以笔者近年来新发现的历史凭据 ,对“皇姑屯事件”之阴谋做更深层的剖析 ,有其示警与教育意义。
Based on the historical evidence newly discovered by the author in
为了更好地满足不同工作任务的要求,结合前人的研究工作提出一种基于综合操作性能指标的锻造操作机多目标优化设计策略。以速度性能、力承载性能和运动解耦性能来综合评价操
<正>由于外伤、炎症、溃疡、烧伤、肿瘤术后等原因常造成皮肤的缺损,尽早封闭创面是治疗的关键。自体皮肤移植是最常规方法,但需自体供皮和创基条件,因此,开发皮肤替代物就势
目的:评价采用氢氧化钙-地塞米松糊剂根管封药预防根管治疗期间急症的临床效果。方法:200例慢性根尖周炎、牙髓坏死、残根、残冠,需行根管治疗的患者,随机分为两组,实验组用
目的研究青少年颜面不对称畸形患者的颌骨骨骼特征。方法实验组为恒牙初期面部不对称患者20人,男8人,女12人,年龄12~16岁。对照组男女各10人,年龄13~15岁,颜面对称。每位患者
国际体育组织需要在某种组织结构框架下实现对组织的管理与运行。国际体育组织结构是国际体育组织实现组织运行和活动的核心体系。研究发现:代表大会、执行委员会、秘书处和
目的:1、神经心理学、神经电生理角度分析单侧额叶底部脑挫裂伤(中度损伤)患者伤后1个月的认知功能变化特征。2、分子生物学角度探索脑源性神经生长因子(BDNF)及神经递质Ach
文章首先论述了思维导图的概念,然后阐述了高中地理教学中应用思维导图的作用,最后总结了高中地理教学中思维导图的应用,即思维导图在课前预习中的应用、思维导图在课堂中的
基于新疆测震台网记录的数字地震波形,运用CAP方法测定呼图壁地区2010|01|15~2017|01|02共50次MS≥3.0地震的震源机制解,同时结合早期23次MS≥3.0地震的震源机制解数据,应用M
【正】 明代哈密的居民由回回、畏兀儿、哈剌灰三支构成。按明马文升《兴复哈密国王记》的记述:“哈密国……回回、畏兀儿、哈剌灰三种番夷,同居一城”。《明史·哈密卫