「だけに」的意义与用法

来源 :无线音乐·教育前沿 | 被引量 : 0次 | 上传用户:akhiv
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从「だけに」构句中的前项句与后项句的关系及句末语气的表达形式入手,通过分析大量实例,对「だけに」的意义和用法进行研究。同时对「だけに」的相近表达「だけあって」和「から」也作了分析和比较,得出:「だけに」有两种用法。一种用法与「~だけあって」几乎一样,表示与其做的努力,所拥有的才能、所处的身份等相称的意思,对其相称的结果给予钦佩、赞赏和高度评价,可译为:“到底不愧是……”、“没有白费……”、“嫄得……”。另外一种用法是:表示有了前面的原因,越发导致了后项的结果的意思,中文可译为:“正因为……更加……”、“正因为是……”。这种用法不能与「~だけあって」替换。而「から」与「だけに」、「~だけあって」两者相比,表示原因和理由的功能比较单一,直接可以译为:“因为……”。
其他文献
城市轨道交通规划建设时序是城市轨道交通规划中最重要的内容之一,合理的建设时序方案不仅可以为城市的发展、城市交通的规划提供决策依据,而且可以拉动城市经济增长,缓解城
对刑事死亡案件进行系统的分析讨论,有利于发现其内在的规律,本文收集2001年1月至2004年12月陕西地区75例刑事死亡案件资料,分析死者年龄分布、损伤类型、损伤部位、死亡机制
在采集冰雪期北方城市主干路交通流数据基础上,采用多元统计中的因子分析法对冰雪期不同路面状态上的交通流状态进行研究,并对因子得分进行聚类分析,将交通流状态分为三类,根
对滑坡治理工程的一种新型抗滑结构—预应力锚杆钻孔抗滑桩结构的受力状态和抗滑机理进行了室内试验和现场监测研究。得到了该结构受力及抗滑性的一些规律 ,为该类结构的设计
文中首先从协同学角度出发 ,提出了一种协同联想记忆分类器 (SAMC)的实现算法。为了验证SAMC算法的有效性 ,针对汽车车牌图像的识别系统 ,构建了一个基于SAMC的解决方案。实
主位结构的语篇功能是在语篇谋篇中,主位推进模式的使用有助于语篇的连贯。Peter Fries认为,就一篇结构严谨的语篇而言,主位推进模式所表达的内容应该反映出该语篇的结构。而结
目的:对患阑尾炎但无临床典型表现的患者展开诊断分析,了解MSCT方式在此类病症中的诊断有效性,优化诊断方式,提升诊断效力。方法:选取我院2011年10月~2013年10月收治的患有阑尾炎但
为提升对教师培训的广度、力度和效度,改善教师的生存发展环境,为教师的特色发展搭建一个教育类文学作品阅读的平台,通过对教育类文学作品的深入阅读赏析,提升教师教育素养。通过
数学期望是概率论中的一个重要概念,是随机变量的数字特征之一,体现了随机变量总体取值的平均水平,本文主要阐述了数学期望的定义和性质,讨论了实际生活中的某些应用问题,从而使我