论文部分内容阅读
语言反映文化,承载着丰厚的文化内涵,并受文化的制约。文化差异是翻译中的障碍和难题,要在两种语言之间进行翻译,除了通晓两种语言文字之外,还必须了解两种文化,深刻理解两种文化之间的差异。
东西方文化差异对翻译的影响及其处理
【摘 要】
：
语言反映文化,承载着丰厚的文化内涵,并受文化的制约。文化差异是翻译中的障碍和难题,要在两种语言之间进行翻译,除了通晓两种语言文字之外,还必须了解两种文化,深刻理解两种
【机 构】
：
南通职业大学
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
庄子与僧肇的人生观分属传统道家哲学和大乘佛教哲学,两者之间有本质的差别,庄子在人生价值取向上主要追求的是个体精神自由,僧肇则继承了大乘佛教"自觉觉他"、度化众生的理
纳米材料的问世及其在诸多工程领域的成功应用,为改善传统混凝土的性能开辟了新途径。纳米SiO2粉体因其特殊的表面与界面效应以及来源广泛、经济性好等特征,成为目前纳米混凝
本文以2005年中国上市公司开展的并购事件为研究对象,从不同的角度分析了产业效应对我国上市公司并购绩效和并购动机的影响。在对整体样本的并购绩效进行研究的基础上,进一步
试验成型了三种不同配合比的水泥混凝土试件,分别为普通水泥混凝土,含气量4%的引气混凝土,等量取代法掺15%粉煤灰且含气量4%的水泥混凝土;进行了四种环境因素综合作用下的水
在介绍现代散货码头营运管理控制系统建设的目标与原则的基础上,阐述该系统创新技术,以实现码头生产作业自动化、营运管理数字化,最终实现高生产效率、高管理水平、高系统安
为观察研究干扰素超声雾化在治疗小儿呼吸道病毒感染中的作用。将 1996～ 1998我科住院的呼吸道病毒感染 2 2 7例 ,随机分为两组 :治疗组 12 2例应用干扰素超声雾化 ,对照组 10
通过对三相交流道岔转辙机的功率检测,实时监测道岔动作时的功率曲线,做到对故障和设备安全的准确监控。硬件部分简单介绍了单片机与各芯片的接口设计以及CS5460A与电压电流