★亲耳倾听读者,将其所言告诉编辑,并最终借以改进报纸,以此为主要任务的新闻人即读者意见调查员(ombudsman)。———桑德斯·拉蒙特拉蒙特的这句话一向被美国报界视为“读者意见调查员”的经典定义。具体而言,读者意见调查员,亦称读者代表,由报刊本身聘请专家、学者或资深编辑 ★ ombudsman, who listens to the reader, tells the editor what he says, and eventually improves the newspaper, as the main informant. --- Sanders Ramon Tramont This sentence has always been the American press as a “reader opinion investigator,” the classic definition. Specifically, readers ’opinion investigators, also known as readers’ representatives, employ experts, scholars or senior editors from the newspapers themselves