论文部分内容阅读
商务日语的翻译中经常会出现词义范围缩小、专业词语的错译、混淆买卖双方关系、漏译、多译等情况。主要原因在于对日语把握的不准确,贸易知识的缺乏和不够仔细。只有更加准确的理解日语,学习商务知识,再加上细心的态度,翻译才能向严复先生提出的"信"字靠近一步。
浅谈商务日语中的误译
【摘 要】
：
商务日语的翻译中经常会出现词义范围缩小、专业词语的错译、混淆买卖双方关系、漏译、多译等情况。主要原因在于对日语把握的不准确,贸易知识的缺乏和不够仔细。只有更加准
【机 构】
：
浙江大学外国语学院
【出 处】
：
德州学院学报
【发表日期】
：
2011年S1期
其他文献
本文通过分析无线网络技术性能和设施农业监控系统的功能特点,提出基于Zig Bee、Wi-Fi和4G无线网络的设施农业监控系统构建方案,借此提高农业设施控制的自动化程度和智慧程度
随着空间技术、空间对地观测技术和天测技术的发展 ,已经逐渐在陆域强震及火山灾害的监测预测领域发挥作用。近几年 ,有关部门进行了陆域强震和火山活动前兆异常的卫星热红外遥感 ( TIRS)、全球卫星定位系统 ( GPS)、合成孔径雷达差分干涉测量 ( D-INSAR)、天文时纬残差异常、引潮力触震机制和地理信息系统 ( GIS)等地震与火山短临期监测预测的实验与预研究 ,在基础理论和应用方法方面都有了
依据现场工程岩体节理的统计分析,应用损伤力学的研究方法,计算地下厂房各个岩体结构分区的损伤张量,建立应用最大主损伤值评价工程岩体质量的分析模型并应用于实践.
现阶段网络学习行为研究发现,大量网络学习者无法按时进行高质量的在线学习,低通过率与高辍学率始终制约着网络学习的发展。通过对学习者在网络学习过程中产生的大量学习行为
对于珠江三角洲地区的断裂构造问题及其在地震灾害中的作用,随着该区经济的迅速发展,又重新引起人们的重视。本文利用小波变换和分形几何等新的数学方法对珠江三角洲地区的重力资料进行了精细处理,并获得了一些新的认识,认为北东东向断裂是该区的重要断裂,是珠江三角洲地区地震灾害产生的主要原因。
在飞机飞行过程中,其通讯导航设备天线具有重要的作用,但是天线发生的故障并不会轻易的被人们所察觉,对飞机在飞行过程中的安全性具有重要的影响。基于此,本文就对飞机通信导
物联网已成为当前世界新一轮经济和科技发展的战略制高点之一,发展物联网对于广电网络转型发展具有重要的现实意义。同时作为物联网竞争中的后进者,广电网络亟需开展物联网发展路线规划,为公司发展找寻新的增长点,所以必须抓住机遇,明确方向,突出重点,加快培育和探索经营新出路,并探索广电网络物联网发展的思路。
以电线塔基为例,针对张性基础的可能破坏模式,在简单介绍基底应力计算方法、基础设计原理的基础上,考虑岩体固有特点和非线性破坏特征,引入Hoek-Brown经验强度准则,系统阐述
近年来,随着经济的快速发展,人们的生活条件有了很大的改善,对生活品质也就有了更高的追求,科技的快速发展促使5G时代加快来临,更高质量、更快速度的网络是每个人所向往的,因
输电线路经常由于雷击造成避雷器动作,为了对雷击损害进行准确估计,需要对雷击引起的避雷器动作情况进行普查,对雷击频度高的输电线路区段进行准确评估,在普查数据的基础上对