论文部分内容阅读
文章从医学论文结构式摘要的特点，说明了结构式摘要各个部分常用句型、语态和时态，专业术语的选择运用等；分析了医学论文摘要翻译和写作中存在的一些主要问题．并从翻译和写作的完整性、准确性、简洁性、规范性、传意性等角度探讨了提高结构式摘要的翻译和写作质量的途径。
医学论文结构式摘要的特点与写作和翻译的提高
【摘 要】
：
文章从医学论文结构式摘要的特点，说明了结构式摘要各个部分常用句型、语态和时态，专业术语的选择运用等；分析了医学论文摘要翻译和写作中存在的一些主要问题．并从翻译和写作的完
【机 构】
：
湖州师范学院外国语学院
【出 处】
：
医学信息
【发表日期】
：
2004年12期
其他文献
PET／CT作为分子影像的重要方法，在肝细胞肝癌的诊断及临床决策中具有独特价值，同时也有一定的局限性，需要合理地选择应用或者与其他影像学方法联合应用。18F-FDGPET／CT对于肝细胞
在2008北京奥运会12座新建场馆扩声系统中，Bose凭借独特研发的三项领先技术和一流的系统设备以及多年的世界大型体育场馆的专业经验，包揽了6座场馆的扩声系统建设工程。那么，Bos
目的研究二巯丙磺钠胶囊的制备及其质量控制方法。方法制备处方中加入预胶化淀粉作为填充剂。含量测定采用高效液相色谱法,色谱柱为C18柱（250 mm×4.6 mm,5μm）,以磷酸盐缓
笔者一直喜欢收藏各种现场录音唱片，虽然现代技术也能改掉很多痕迹让现场版也变得毫无瑕疵，但那种现场的魅力感仍在，还真有点留恋那不太和谐的咳嗽声呢。这张唱片属于“DG Conce
在南亚热带的广州对荷兰引进的紫花凤梨的生物学习性观察研究。考察了紫花凤梨的分芽发生与叶片生长；花序生长发育与开花；耐性、抗性表现等多个方面的生物学习性，并进行综合评价
针对已有的乙炔气体检测装置功能单一、数据处理慢的缺点，以ARM处理器S3C4480X为硬件平台，设计了乙炔气体监测系统。通过移植uClinux操作系统、图形用户界面支持系统MiniGUI，在
室内测定了采自青藏高原的３３种植物，筛选出对纹夜蛾３龄幼虫拒食率在５０％以上的植物样品９个，其中唐古特瑞香叶甲醇提取物对纹夜蛾的拒食活性比缅甸产的印楝油稍高，拒食率分别为８１．８８％、和８０．８２％，拒良知
对于一家真正心怀抱负的音响生产商来说,不断地改良产品,使之在结构上更加合理、声音表现更加全面,是一项需不断努力的长期的任务.此外,不断地升级自身的技术实力,并以之来作
新写实小说是当代文学的一个重要潮流,它以零度写作的姿态将日常化叙事纳入文学表现的范畴之中,在继承和反叛中开辟着中国文学发展的新途径. 但与此同时,作家在一味追求冷静