论文部分内容阅读
翻译时采取何种手段受许多因素的影响。在处理外语文本时有的译者刻意采取归化的方法 ,有的则采取异化手段 ,旨在保留语言和文化异质。异化将成为发展趋势。但与此同时 ,归化也是不可缺少的手段。译者要把握好度 ,努力在异化和归化之间寻求最佳平衡点
翻译中的异化与归化
【摘 要】
：
翻译时采取何种手段受许多因素的影响。在处理外语文本时有的译者刻意采取归化的方法 ,有的则采取异化手段 ,旨在保留语言和文化异质。异化将成为发展趋势。但与此同时 ,归化
【机 构】
：
盐城师范学院外语系
【出 处】
：
盐城师范学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
<正> 口角炎是口腔黏膜最常见的疾病,治疗方法很多。我们自2000年用红霉素眼膏涂抹,口服复合维生素 B 治疗,效果确切。现报告如下。1 对象与方法1.1 对象本组共482例,均为门
目的：观察替吉奥单药治疗晚期非小细胞肺癌（non-small cell lung cancer，NSCLC）的近期疗效及不良反应。方法45例经病理组织学确诊的晚期NSCLC患者,按简单随机方法分为观察组22例
随着现代社会工业化大生产的不断发展,逐渐形成生产社会化,消费规模化的经济格局。与此同时,大规模侵权事故在社会经济的各个领域不断涌现。比如大规模环境污染,大规模产品侵
科学完善的理论课程教学体系是教学成功的必要基础和人才培养质量提高的关键。在科学定位投资学专业人才培养目标的基础上,从专业理论课程体系结构与内容的优化与完善、理论
<正> 静态交通和动态交通作为城市交通相辅相成不可分割的两个部分,后者以前者为起点,是前者的延续,静态—动态—静态,这种“链状”循环的出行单元组成了城市交通运行的结构
本文主要阐释了孔子《论语》中的仁爱思想,在"仁爱"思想的引领下从"创新智慧""仁爱之道""仁爱使命"的三重视角,探索建构和谐的人际关系的新途径,总结"仁爱"思想体系下人际关
纯正身份犯的共同犯罪问题主要分为三个部分:无身份者教唆、帮助有身份者实施纯正身份犯的情形,无身份者与有身份者共同实施纯正身份犯的情形和有身份者教唆、帮助无身份者实
土木工程专业具备实践性、应用性强等特点,实践教学在实现人才培养目标的过程中显得尤为重要。结合石河子大学土木工程专业建设经验,介绍了基于"强化工程素质"的全程实践教学