论文部分内容阅读
党的十三届三中全会提出“治理经济环境,整顿经济秩序,全面深化改革”的指导方针和政策、措施。对此,各方面都在积极认真地贯彻落实,科技战线也不例外。治理是要压缩社会总需求,抑制通货膨胀,整顿经济生活中特别是流通领域中的混乱现象,同时努力增加农副产品,适销的轻纺产品和各种制约生产的能源、原材料的产量。这将有助于实现国家宏观调控,引导经济健康发展。治理整顿从根本上说是为了发展社会生产力。因此在治理整顿各种影响生产健康发展的因素的同时,必须通过多种途径促进经济向依靠技术进步的轨道上转移。
The Third Plenary Session of the 13th CPC Central Committee put forward the guidelines, policies, and measures for “governing the economic environment, rectifying the economic order and deepening the reform in an all-round manner.” In this regard, all parties are earnest and earnestly implementing it, and the scientific and technological front is no exception. Governance is to reduce the aggregate social demand, curb inflation, rectify the chaos in economic life, especially in the field of circulation, and at the same time strive to increase the output of agricultural and sideline products, marketable textile products and various energy and raw materials that restrict production. This will help realize the macro-control of the country and guide the healthy economic development. The rectification of governance fundamentally means to develop social productive forces. Therefore, while governing and rectifying various factors that affect the healthy development of production, we must, in various ways, promote the orbital transfer of the economy to technological progress.