论中国文学“走出去”之译介模式——以吉狄马加为例

来源 :小说评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzbluebus
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>中国当代翻译事业的发展促进了世界对中国的认知和了解,与此同时,学术界也进行了多方位、多角度的考察,或从具体译介内容的角度1,或从具体译者模式的角度2,或从具体译介工程的角度3,或从加强中译外研究的总体思考出发4,较为全面地分析和探讨了中国文学作品的译介情况及存在的问题。中国文学作品走向世界,是中国文化"走出
其他文献
<正>近段时间,阅读与农村现代化进程相伴相映的三部长篇小说——《羊的门》、《秦腔》、《猎原》,我发现一个有趣的关联:三部小说从中原河南写到厚土陕西,再写到边远甘肃,尽
分析了大城市中心区土地利用及城市交通特性 ,提出并建立了城市中心区道路网容量和停车容量模型 ,以及中心区土地利用与交通容量的互动优化模型 ,可用于对城市中心区合理开发
<正>李敬泽在为冯唐的"北京三部曲"写作的序言里说到,"但冯唐还‘弑理论’,现成的理论到他这里都会死机。正因此,冯唐小说写了十几年,粉丝遍江湖,传言此人是一高手,但是,没人
介绍了重庆市潼南区现代农业发展新机遇,分析其面临的挑战,并提出发展对策,以期促进潼南区现代农业发展。
平面设计是以图形符号作为手段传达信息,是一个将创意视觉化、符号化的过程,思维根据设计意象对视觉元素进行挑选、变换、组合,将视觉元素进行有机的关联、编码,使之形成特定
针对目前变压器风冷控制系统中存在的问题,设计了基于模糊神经网络PID技术的变频调节风冷控制系统。该系统以PLC及变频器为核心控制设备,采用模糊RBF神经网络,并选用2-7-7-3
本文对日报、收音机、电视机和互联网四种大众传媒的普及率进行了国际比较,并首次运用多元回归方法对影响传媒普及率的主要因素进行了定量分析。在此基础上,对中国传媒普及率
巴塞罗那的现代城市雕塑在提升城市艺术形象、彰显城市文化特色方面起着重要的作用。通过对场所性、历史性、民族性、公众性、公共环境设施雕塑化等五个方面分析,阐述了巴塞
中国侠客文学与西方骑士文学有着相似的母题,但是由于二者产生的文化背景和社会根源不同而逐渐呈现不同的走向。西方骑士文学由于植根于封建庄园经济而逐渐走向消亡,而中国侠
随着积极心理学的兴起以及传统心理健康教育弊端的日益显露,积极型的心理健康教育越来越受到人们的重视。积极心理健康教育是以积极心理学理念、人本主义的新思潮等为主要理