论文部分内容阅读
本文在对102个公司英译名调查的基础上,采用邱懋如教授提出的"零翻译"和刘明东教授提出的绝对翻译和相对零翻译的概念,分析如何处理公司名称英译实践中出现的文化空缺.同时确定在公司名称英译中存在大量的相对零翻译,并探讨了三种具体实现相对零翻译的方法.
公司名称英译中的相对零翻译
【摘 要】
：
本文在对102个公司英译名调查的基础上,采用邱懋如教授提出的"零翻译"和刘明东教授提出的绝对翻译和相对零翻译的概念,分析如何处理公司名称英译实践中出现的文化空缺.同时确
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2003年6期
【基金项目】
：
三峡大学科学基金(KJA0226)
其他文献
广东省新课改已经走过8个年头，对于高中数学来说，师生普遍反映有三个主要亮点：一是亮在新课程标准理念新；二是亮在教材设计创意好；三是亮在课堂教学改革多．同时在实施过程中教师也
地质公园的意义即在于它的科学含量。只有充分发挥地质公园的科学作用,才有建设地质公园的意义。地质公园必须通过公园建设中的科学研究、科普活动,向不同的游人介绍其科学内
文章在分析大学生社会公德现状和原因的基础上，提出了加强大学生社会公德建设的对策，即营造良好社会环境、开展公德实践教育、倡导网络信息文明、弘扬校园高雅文化、培养良好自
要办好医学学术期刊，必须有丰富的稿源。如何保证稳定而质优的稿源是很多期刊编辑同仁关注的焦点。分析稿源不足的原因，提出选题策划是组稿的前提和基础，并结合编辑部实际工作，论
随着课程教学体制的不断改革．为了培养出符合社会的教学理念．并切实运用到发展的高素质人才，对高中数学教学也提出了更高的要求。高中数学教师必须贯彻新实践教学之中，不断激发学
酵母多糖对鸡新城疫ＨＩ抗体水平和Ｔ细胞增殖的影响吴纪经１高仕英２吴英华３吴科榜３李邦良２吴民１倪承结３范小平１高天舒２何忆明３齐晓风３韩新畴为提高防疫效果，减少疫病造成的损失，近年来，免疫增强剂
吸气式导弹布局形式多样,不同进气道布局形式对导弹的气动性能影响是不同的。为评价不同进气道布局形式对超音速空空导弹一体化内外流特性的影响,选取两种先进布局形式——腹
<正>我国本世纪初开始的课程改革特别关注学习的过程和方法,重视能力培养。在《历史课程标准》中明确提出:"课程改革应有利于学生学习方式的转变","有利于教师教学方式的转变
本文从管理科学的角度出发，阐述了两种性质根本不同的政党制度的运行机制，并加以比较，充分显示了中国共产党领导的多党合作制度的优越性；同时也看到我国政党制度监督机制需要进一