论文部分内容阅读
【摘要】文章以温州家喻户晓的《百晓讲新闻》栏目为案例，试析温州方言节目与地域文化的关系。从方言节目兴起这一现象，不仅使温州方言走进了媒体，而且无论是节目的外在形式还是节目的内在要素，方方面面都映射着温州浓厚的地域文化特征。
【关键词】方言节目节目内外形式温州地域文化特征
20世纪80年代中期以后，在中国的娱乐类电视节目中或多或少有了方言的参与。比较典型的就是泉州电视台第四频道一一闽南语频道的开办，它是首个经国家广电总局正式批准开办的方言频道，是住“闽南文化生态保护区”构建中发挥独特作用的重要载体。
而温州《百晓讲新闻》也已于2004年6月1日在温视经济科教频道推出，最初是由两位老温州人金城濠、金方翔合力打造一档温州含金量最高的品牌栏目，节目时长从原先的10分钟延长到今年的30多分钟，很有观众缘的。这档栏目以贴近百姓生活的社会新闻为主，以趣味性和实用性的原则制作与百姓有关的“民生新闻”。主持人用更真实、更生活、更幽默的温州话，讲述温州人身边大大小小的事情，并对新闻事件做个人化的评点。这种个性化的方言新闻播报方式被温州各个县市仿效，创造了温州电视节目新亮点。
一、方言节目兴起的合理性及积极意义
(一) 是防止方言弱化和保护语言资源的积极措施。
在普通话语权下，大众对推广普通话的误解使富有独特魅力的汉语方言在一代人身上出现断层，方言的弱化甲已是不争的事实。2007年1月，中国教育部语言文字应用管理司司长杨光指出了方言和普通话是共存的，这深刻体现出国家相关部门对语言政策的积极调整态度。
《百晓》可以较好地聚集本土受众，提升本土受众对本土方言、本地媒体的自豪感，体现了温州方言的整合力。通过温州《百晓》这档方言节目，人们可以住更大的区域内了解到温州的地域文化特征，可以给温州人一种归属感，产生一种温州文化认同。
(二) 适应分众化趋势，尊重受众应享有的文化权利。
在“信息膨胀”的时代人们获取信息的渠道越来越多，往往会根据自身的个性、需要选择信息，因此受众需求的多元分化正在充分形成。方言新闻对于年龄较大、文化层次较低、不熟悉普通话的人以及热衷于学习方言的人来说是种很好的信息传递工具。温州边缘地带的一些年长者听普通话很吃力，没有能力接受普通话节目；温州地区的一些老一辈少数民族存在着不懂汉语的语言障碍；“新温州人”需要了解温州方言，迅速融入当地文化风俗，这些都需要方言节目《百晓》的存在。
(三) 是体现新闻节目政治作用的另一种道路。
作为民俗文化的载体，方言承载着诸多历史、地理、政治等内容，负载和传递的情感积淀是非常深厚的。温州《百晓讲新闻》情系着在外经商的千万海内外温州人的乡愁，满足中国人的乡土情结和寻根意识。
二、《百晓讲新闻》所体现的温州地域文化特征
(一) 从节目片头、片尾曲及画面看温州地域文化特征。
方言新闻节目《百晓讲新闻》的片头、片尾音乐和画面承担着栏目赋予的特定职责，充分体现了温州的历史文化。
1.温州民间说唱艺术的体现：温州《百晓》在片头曲的前奏和最后两句唱词吸取了温州鼓词的精华，将我们带入这档富有地域文化特色的节目中。作为中国戏剧南戏的发源地，温州鼓词是温州独具一格的说唱艺术。这种带有温州方言、温州乡土音乐、温州人文的温州鼓词，充分彰显了瓯越文化特色，为地方语言的延续，传统民风、民俗的继承起到非常大的作用。
2.温州名胜古迹的缩影：温州是一座优雅的江南小城，有着特殊的地域环境及奇美的山川风光。温州风景旅游区面积占全市国土面积的22.23％，集山、江、海、岛、湖、泉于一体，是旅游度假胜地。
3.温州特色小吃的荟萃：《百晓》的第二个片尾中荟萃了温州地方特色小吃，我们可从画面中的温州小吃的图像和字幕来回味温州的风味小吃——糖金杏、温州松糖、白蛇烧饼、清汤鱼圆、温州高梁肉、矮人松糕、长人馄饨、陡门头灯盏糕、寺前街馄饨、西城街的猪脏粉、县前汤团……
4.温州传统习俗的重现：通过《百晓》最新版本的片尾曲我们来看下温州比较有特色的几个传统节日，“温州是个好地方，四季八节有名堂。拜年送礼纸蓬包，拦街福斗台眼眙光。清明踏青摊饼儿，重五龙船斗南塘。七月七喜鹊咄巧食，中秋赏月走麻行。登高做节恁闹热，你讲眙爽眙不爽。”
(二) 从主持人形象看温州地域文化特征。
电视是声像传播媒体，这就决定了电视节目主持人除了用有声语言进行大众传播活动外，还要通过无声语言传达信息与受众进行交流。《百晓》的几位主持人都身着唐装，表情、动作有的是温州人的内敛、严肃、干练。
“穿在温州”是温州一张响当当的“名片”，它告诉人们温州是服装生产、消费的大市。《百晓》中主持人的唐装也是一年四季不断变化着样式。温州人，在穿着方面向来注重形象，追逐时尚。温州人市场眼观敏锐，温州人爱跟随潮流，所以温州服装市场有强大的后部支援。这给温州市区制作、经销唐装的商家带来了勃勃商机，做起了既有东方韵味又带有现代流行元素的服装生意。
(三) 节目内在形式所体现的温州地域文化特征。
方言是载体，内容是本质。对方言节目的喜爱一股归于对主持人内在文化素养的“一见钟情”，而对节目内容的挑选整理、节目内涵的深究和整体风格的打造则是让“爱”延续下去的法宝。
1.从主持人用语看温州地域方言。在温州方言中，“百晓”是指那些知识渊博，百事通这一类人。《百晓》这档节目为强化节目的亲民色彩，专门从社区工作者中选拔出形象气质好、熟悉温州地域文化特色、温州方言语标准、解说能力强的地地道道的温州人来担纲节目主持人，这在一定程度上体现了温州方言的来源与特色。
2.从《百晓》新闻内容看温州地域文化特征。
方言新闻节目的生命力就住于它所具有无法替代的地域性和本地化的内容。从中我们可以看到温州历史与现状的影子。
(1)体现温州经济模式和温州人精神。温州是一个地处偏僻，多水域、岛屿、山区的地方，人们无法从土地上看到希望，只得对着海域沉思，形成了海洋文化。海洋文化的霸气、张扬、勇敢，“功利主文”商业文化传统和现代新温州的雄厚实力，养成了温州人独特的温州精神。温州人对市场机会敏感，独立性、自主意识强，敢为天下先，特别能创业，强走一条别人没踏过的路，并深信“爱拼才会赢”；温州人喜欢闯荡的个性，走南闯北四海为家，形成了遍布世界的温州群体，在世界经济版图上画下了浓厚的一笔；温州人具有合作精神，喜欢抱团经营，相互扶持、支援，表现为市场的合作与家族内部的合作，但难以避免组织内部的摩擦与同室操戈，往往会出现刚有利润就分家的情况。
(2)打造生态温州、信誉温州。温州民营企业多，居民环保意识低，环境污染已经成了阻碍温州创建和谐社会、经济可持续发展的一个重要瓶颈。近年来方言新闻节目都在为建设“生态温州”、“绿色温州”做出各种不懈的努力。目前温州市已经建立了“橄榄枝”等二十多个民间环保组织，使环保宣传做到经常化、规范化、制度化。温州政府重视温瑞塘河整治、楠溪江保护、生态乡镇村建设及温州生态园污染整治、生态保护、工程建设等情况，并集合群众力量采取可行措施积极实施。
作为我国民营经济最为发达的温州，曾是“假冒伪劣”的代名词，血的教训、刻骨铭心的耻辱让温州制造商痛定思痛，真正认识了信用的价值，实施品牌工程、绿色营销、产业升级、产权改革，重新开始塑造企业形象。
(3)在教育中突出地方特色。新课程强调开发地方课程，温州各县市很多语文考卷积极融入地域特色和地域文化。2008年的温州中考语文试卷中综合性活动“瓯越大地过年习俗”成为一道亮丽的风景线。2009年仍然延续了这个传统，在综合活动中便以温州特色的“拦街福”拟题，又在现代文阅读中出现了《温州“绿色产业”的完美转身》，选文来自温州媒体，这在近年中考尚属首次，而且这篇阅读理解的最后一道题目，所链接的材料也来自温州，使这道题目具有浓厚的“温州味”。
关注温州，其实便是引导学生关注现实生活，这种精神在近两年考试的其他题目中也有体现，命题者通过试题融入地域文化，引导学生关注周围的世界，考查学生实际运用的语文能力，很好地阐释了语文即生活的理念。
(作者单位：乐清市委党校)
编辑 李文亮
【关键词】方言节目节目内外形式温州地域文化特征
20世纪80年代中期以后，在中国的娱乐类电视节目中或多或少有了方言的参与。比较典型的就是泉州电视台第四频道一一闽南语频道的开办，它是首个经国家广电总局正式批准开办的方言频道，是住“闽南文化生态保护区”构建中发挥独特作用的重要载体。
而温州《百晓讲新闻》也已于2004年6月1日在温视经济科教频道推出，最初是由两位老温州人金城濠、金方翔合力打造一档温州含金量最高的品牌栏目，节目时长从原先的10分钟延长到今年的30多分钟，很有观众缘的。这档栏目以贴近百姓生活的社会新闻为主，以趣味性和实用性的原则制作与百姓有关的“民生新闻”。主持人用更真实、更生活、更幽默的温州话，讲述温州人身边大大小小的事情，并对新闻事件做个人化的评点。这种个性化的方言新闻播报方式被温州各个县市仿效，创造了温州电视节目新亮点。
一、方言节目兴起的合理性及积极意义
(一) 是防止方言弱化和保护语言资源的积极措施。
在普通话语权下，大众对推广普通话的误解使富有独特魅力的汉语方言在一代人身上出现断层，方言的弱化甲已是不争的事实。2007年1月，中国教育部语言文字应用管理司司长杨光指出了方言和普通话是共存的，这深刻体现出国家相关部门对语言政策的积极调整态度。
《百晓》可以较好地聚集本土受众，提升本土受众对本土方言、本地媒体的自豪感，体现了温州方言的整合力。通过温州《百晓》这档方言节目，人们可以住更大的区域内了解到温州的地域文化特征，可以给温州人一种归属感，产生一种温州文化认同。
(二) 适应分众化趋势，尊重受众应享有的文化权利。
在“信息膨胀”的时代人们获取信息的渠道越来越多，往往会根据自身的个性、需要选择信息，因此受众需求的多元分化正在充分形成。方言新闻对于年龄较大、文化层次较低、不熟悉普通话的人以及热衷于学习方言的人来说是种很好的信息传递工具。温州边缘地带的一些年长者听普通话很吃力，没有能力接受普通话节目；温州地区的一些老一辈少数民族存在着不懂汉语的语言障碍；“新温州人”需要了解温州方言，迅速融入当地文化风俗，这些都需要方言节目《百晓》的存在。
(三) 是体现新闻节目政治作用的另一种道路。
作为民俗文化的载体，方言承载着诸多历史、地理、政治等内容，负载和传递的情感积淀是非常深厚的。温州《百晓讲新闻》情系着在外经商的千万海内外温州人的乡愁，满足中国人的乡土情结和寻根意识。
二、《百晓讲新闻》所体现的温州地域文化特征
(一) 从节目片头、片尾曲及画面看温州地域文化特征。
方言新闻节目《百晓讲新闻》的片头、片尾音乐和画面承担着栏目赋予的特定职责，充分体现了温州的历史文化。
1.温州民间说唱艺术的体现：温州《百晓》在片头曲的前奏和最后两句唱词吸取了温州鼓词的精华，将我们带入这档富有地域文化特色的节目中。作为中国戏剧南戏的发源地，温州鼓词是温州独具一格的说唱艺术。这种带有温州方言、温州乡土音乐、温州人文的温州鼓词，充分彰显了瓯越文化特色，为地方语言的延续，传统民风、民俗的继承起到非常大的作用。
2.温州名胜古迹的缩影：温州是一座优雅的江南小城，有着特殊的地域环境及奇美的山川风光。温州风景旅游区面积占全市国土面积的22.23％，集山、江、海、岛、湖、泉于一体，是旅游度假胜地。
3.温州特色小吃的荟萃：《百晓》的第二个片尾中荟萃了温州地方特色小吃，我们可从画面中的温州小吃的图像和字幕来回味温州的风味小吃——糖金杏、温州松糖、白蛇烧饼、清汤鱼圆、温州高梁肉、矮人松糕、长人馄饨、陡门头灯盏糕、寺前街馄饨、西城街的猪脏粉、县前汤团……
4.温州传统习俗的重现：通过《百晓》最新版本的片尾曲我们来看下温州比较有特色的几个传统节日，“温州是个好地方，四季八节有名堂。拜年送礼纸蓬包，拦街福斗台眼眙光。清明踏青摊饼儿，重五龙船斗南塘。七月七喜鹊咄巧食，中秋赏月走麻行。登高做节恁闹热，你讲眙爽眙不爽。”
(二) 从主持人形象看温州地域文化特征。
电视是声像传播媒体，这就决定了电视节目主持人除了用有声语言进行大众传播活动外，还要通过无声语言传达信息与受众进行交流。《百晓》的几位主持人都身着唐装，表情、动作有的是温州人的内敛、严肃、干练。
“穿在温州”是温州一张响当当的“名片”，它告诉人们温州是服装生产、消费的大市。《百晓》中主持人的唐装也是一年四季不断变化着样式。温州人，在穿着方面向来注重形象，追逐时尚。温州人市场眼观敏锐，温州人爱跟随潮流，所以温州服装市场有强大的后部支援。这给温州市区制作、经销唐装的商家带来了勃勃商机，做起了既有东方韵味又带有现代流行元素的服装生意。
(三) 节目内在形式所体现的温州地域文化特征。
方言是载体，内容是本质。对方言节目的喜爱一股归于对主持人内在文化素养的“一见钟情”，而对节目内容的挑选整理、节目内涵的深究和整体风格的打造则是让“爱”延续下去的法宝。
1.从主持人用语看温州地域方言。在温州方言中，“百晓”是指那些知识渊博，百事通这一类人。《百晓》这档节目为强化节目的亲民色彩，专门从社区工作者中选拔出形象气质好、熟悉温州地域文化特色、温州方言语标准、解说能力强的地地道道的温州人来担纲节目主持人，这在一定程度上体现了温州方言的来源与特色。
2.从《百晓》新闻内容看温州地域文化特征。
方言新闻节目的生命力就住于它所具有无法替代的地域性和本地化的内容。从中我们可以看到温州历史与现状的影子。
(1)体现温州经济模式和温州人精神。温州是一个地处偏僻，多水域、岛屿、山区的地方，人们无法从土地上看到希望，只得对着海域沉思，形成了海洋文化。海洋文化的霸气、张扬、勇敢，“功利主文”商业文化传统和现代新温州的雄厚实力，养成了温州人独特的温州精神。温州人对市场机会敏感，独立性、自主意识强，敢为天下先，特别能创业，强走一条别人没踏过的路，并深信“爱拼才会赢”；温州人喜欢闯荡的个性，走南闯北四海为家，形成了遍布世界的温州群体，在世界经济版图上画下了浓厚的一笔；温州人具有合作精神，喜欢抱团经营，相互扶持、支援，表现为市场的合作与家族内部的合作，但难以避免组织内部的摩擦与同室操戈，往往会出现刚有利润就分家的情况。
(2)打造生态温州、信誉温州。温州民营企业多，居民环保意识低，环境污染已经成了阻碍温州创建和谐社会、经济可持续发展的一个重要瓶颈。近年来方言新闻节目都在为建设“生态温州”、“绿色温州”做出各种不懈的努力。目前温州市已经建立了“橄榄枝”等二十多个民间环保组织，使环保宣传做到经常化、规范化、制度化。温州政府重视温瑞塘河整治、楠溪江保护、生态乡镇村建设及温州生态园污染整治、生态保护、工程建设等情况，并集合群众力量采取可行措施积极实施。
作为我国民营经济最为发达的温州，曾是“假冒伪劣”的代名词，血的教训、刻骨铭心的耻辱让温州制造商痛定思痛，真正认识了信用的价值，实施品牌工程、绿色营销、产业升级、产权改革，重新开始塑造企业形象。
(3)在教育中突出地方特色。新课程强调开发地方课程，温州各县市很多语文考卷积极融入地域特色和地域文化。2008年的温州中考语文试卷中综合性活动“瓯越大地过年习俗”成为一道亮丽的风景线。2009年仍然延续了这个传统，在综合活动中便以温州特色的“拦街福”拟题，又在现代文阅读中出现了《温州“绿色产业”的完美转身》，选文来自温州媒体，这在近年中考尚属首次，而且这篇阅读理解的最后一道题目，所链接的材料也来自温州，使这道题目具有浓厚的“温州味”。
关注温州，其实便是引导学生关注现实生活，这种精神在近两年考试的其他题目中也有体现，命题者通过试题融入地域文化，引导学生关注周围的世界，考查学生实际运用的语文能力，很好地阐释了语文即生活的理念。
(作者单位：乐清市委党校)
编辑 李文亮