【摘 要】
：
从宏观结构、第一人称代词、语态和时态4 个维度对比了国内和国际6种核心医学期刊英文摘要. 研究发现：国内摘要皆统一采用四语步结构,而国际摘要结构形式较为多样. 在第一人称
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院,遵义师范学院外国语学院
【基金项目】
：
贵州省教育厅高校人文社科项目:基于多维度分析模式的中外医学期刊英文摘要对比研究(14ZC075);遵义医学院外国语学院科研项目:基于多维度分析模式的中外医学期刊英文摘要对比研究(201701)
论文部分内容阅读
从宏观结构、第一人称代词、语态和时态4 个维度对比了国内和国际6种核心医学期刊英文摘要. 研究发现：国内摘要皆统一采用四语步结构,而国际摘要结构形式较为多样. 在第一人称代词的使用上,国内摘要相对保守,语态以被动语态为主,“头重脚轻”句出现较多,与国际摘要差异显著;在时态运用上,两类摘要较为一致. 相关摘要写作指导规范的不同以及国内作者机械翻译中文摘要来撰写英文摘要的做法是两类摘要文体特征差异的主要原因.
其他文献
潍坊市安全生产综合监管与应急救援系统是一个从市、县(市、区)到重点监控企业的三级网络系统。在横向上,是潍坊市应急联动系统的重要组成部分；在纵向上,是全省安全生产综合监
菊花(Chrysanthemum morifolium Tzvel.)是我国十大名花和世界四大切花之一,广泛应用于盆栽、切花和地被等方面,在花卉生产中占有重要地位,但其喜冷凉而不耐热、且耐盐能力也
21世纪以来，现代化工业蓬勃发展。为了更好地面对挑战，对中国高级技术人才培养模式进行改革刻不容缓。作家格拉德威尔的“一万小时定律”表明，没有长时间的，持续专注的学习、锻炼
《城乡规划法》、《物权法》等法律的出台使控制性详细规划的编制与管理面临严峻的挑战,控规中原有的问题愈加突出。本文试图从科学技术与公共政策的分化来认识控制性详细规
采用问卷调查法和访谈法,对我院2006级68名护理本科生进行调查,了解毕业论文写作中的现状并分析相关影响因素。调查发现护生完成论文缺乏主动性,科研能力欠缺、知识积累不足
三唑化合物是一类具有广泛生物活性的杂环化合物,在农药、医药、生命科学、材料科学及分子生物学等方面有广泛的应用;三唑类衍生物-席夫碱,是一类重要的有机配体,其特殊结构C
少儿舞蹈教育是少儿美育教育的重要组成部分,它在培养少儿活泼开朗的性格、陶冶少儿的情操、开发少儿的智力、向少儿进行思想品质教育等方面有着重要的意义,而少年儿童能否健
目的:建立采用HPLC法测定伤风停胶囊中橙皮苷、甘草酸和欧前胡素含量的方法。方法:色谱柱为Thermo Hypersil Gold-C18柱（250 mm×4. 6 mm,5μm）,流动相为乙腈（A）-0. 1%磷酸（B）,梯度
本文从刚刚闭幕的全国第十二届全国委员会第五次会议出发,对习总书记提出的辽宁发展方向做了简要概述,指出辽宁省作为装备制造业大省要做的几点重要举措,接着从工匠精神对辽
全球范围内呈现蓬勃发展的产业融合，深刻地改变了产业经济、区域经济的研究视角与研究方法。旅游业除自身组成部门的深度融合之外，与农业、工业和服务业进行横向的产业融合。文