论文部分内容阅读
英译汉的过程是英汉两种语言之间进行转换的过程。词汇作为语言的核心是两种语言转换的基础。由于中西方文化的差异导致的思维差异使得两种语言在词汇的运用上表现出明显的不同。因此要顺利地完成词汇间的转换就要针对它们的差异之处进行系统的对比研究，由此发展翻译的技巧。
英译汉过程中的词汇转换——以英汉语篇“The War Babies Are Growing Up”（《战时出生的婴儿正在长大》）为例
【摘 要】
：
英译汉的过程是英汉两种语言之间进行转换的过程。词汇作为语言的核心是两种语言转换的基础。由于中西方文化的差异导致的思维差异使得两种语言在词汇的运用上表现出明显的不
【机 构】
：
哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
继续教育研究
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
农民继续教育对城乡统筹发展具有重要意义，农民继续教育应以农民为本位，促进农民自身发展，提高农民科技和创新能力。在统筹城乡发展背景下，解决当前农民继续教育中存在的主要问题
世界上每年大约有8600万t的回收纤维用于生产纸和纸板.2001年,回收纤维的应用增加到13000万t.回收纤维用量的增加意味着污泥产量的增加.造纸过程中,回收纤维浆厂产出的污泥是
外语学习是一个多角度、多层次、多功能、综合运用各种感官的学习活动，是一个复杂多变而又细致的过程。通过对艺术院校学生外语学习动机方面存在的问题的分析与研究，从中找出导
网络技术引入教育领域，不仅为高师历史教学改革提供了契机，而且丰富了教学内容，延伸了课堂教学，有助于学生专业知识面的拓展、历史科研能力和教学实践能力的提高，在教学中发挥出越
过去10年里,酶主要应用于造纸工业的硫酸盐浆漂白.早期的研究大多集中在利用木聚糖酶来降低达到预期白度时氯的需求量上.近期进行了氧化酶的实验室研究.发现在介体和氧气存在
即使复卷机纵切系统正常工作时,刀片也会发生磨损.通过实际测试及研究分析其磨损成因.即上刀和底刀间磨损以及刀片在切削纸幅时所造成的磨损两种形式,并结合图示对磨损成因进
在计算机和网络技术突飞猛进的今天，教师首先应该改革传统的教学手段和模式，发挥学生的学习主动性，激发学生的学习兴趣。网络教学作为一种新型的教学模式的出现，目的不仅仅是要通
聚丙烯酰胺及其改性物是目前最常用的造纸助剂，因此其市场供需量及价格直接影响造纸行业的成本核算，本文对聚丙烯酰胺在造纸工业中的应用作一简单介绍，并对其国内外市场供应和价