论文部分内容阅读
现实的本质是意义或意识。对我们来说,缺少意义的东西是不现实的。现实的每一碎片靠参与进某种宇宙意识而存活。古老的宇宙起源论者这样表达这一观念,“太初有言”①。对我们来说,未被命名即是不存在。而命名某物就意味着将它包括进某种宇宙意识中。作为马赛克之片的孤立的词是一个晚近产品,是技术的早期结果。原始的词是环绕着世界之意义的一种微光闪烁的氛围,是一个伟大的宇宙整体。今天通常用法的词仅仅是某个先前包罗万象的、完整的神话之片段、比得哥什诗歌研讨会海报
The essence of reality is meaning or consciousness. For us, the lack of meaning is unrealistic. Each piece of reality survives by participating in some sort of cosmic consciousness. Ancient cosmogarists expressed this notion in the first place, It does not exist to us without being named. Naming something means including it in some sort of cosmic consciousness. The isolated word as a mosaic piece is a late-breaking product and is an early result of technology. The original word is a shimmering atmosphere that surrounds the meaning of the world and is a great cosmic whole. The word commonly used today is merely a fragment of a previously encompassing and complete mythology, a poster about the Bydgoszcz Poetry Symposium