【摘 要】
：
称谓语的使用及转换受到诸多社会语用因素的影响,称谓语的社会语用功能应根据具体语境恰当分析,因此译者在翻译称谓语时应根据其特定的社会语用功能达到动态对等,对于语用不
论文部分内容阅读
称谓语的使用及转换受到诸多社会语用因素的影响,称谓语的社会语用功能应根据具体语境恰当分析,因此译者在翻译称谓语时应根据其特定的社会语用功能达到动态对等,对于语用不可译性也应尽可能保留语用含义,更准确地传达原文的意思。
The use and transformation of the appellations are influenced by many social pragmatic factors. The social pragmatic functions of the appellations should be properly analyzed according to the specific context. Therefore, when translating appellations, the translators should reach dynamic pairs according to their specific social pragmatic functions For pragmatic untranslatability should also retain the pragmatic meaning as much as possible to convey the original meaning more accurately.
其他文献
本文从《应用文写作》教学入手,分析了该课程的教学现状,对如何更好地结合竞技体育专业特点、提高学生的综合能力素质提出了建议,旨在发挥体育教育的特殊作用,为体育高等院校
沥青混凝土路面施工工艺较复杂，关键工序有拌和、运输、摊铺和碾压等。且在施工前必须充分做好各项准备工作并加以严格的控制。只有采用正确的原材料配合比，规范施工和精心组织
在汉语语言环境下学习英语,加强朗读教学有助于激发学生学习英语的兴趣,提高识记能力及说英语的能力。教师应加强对学生进行朗读训练的指导和强化训练,以达到学生能用英语交
作者采用自行设计的调查问卷对十堰地区部分在校大学生进行调查,通过spss 13.0统计软件进行统计分析,结果显示:父母的职业、文化程度、对子女的关注程度、家庭居住地及家庭经
在知识经济时代,信息技术在教学中的适当运用,将会对传统的语文教育产生巨大的促进作用,将有助于传统语文教学的改革.本文主要针时一些语文教师在多媒体教学上的误区,进行分
从符号学原理分析，汉字是一种符号，是一种特殊的平面图形设计。图形设计作为视觉空间设计中的一种符号现象，起着沟通人与文化、信息的作用，这一点与文字的作用相通。汉字是代表中
本文以教学实践为基础,从学习,兴趣,学习计划、实验实习等几方面谈了自己在课程教学中的体会.
语言是文化的重要载体,也是文化的重要组成部分,更体现着该民族的文化精神和价值观。鉴于语言与文化的密切关系,日语学习就需要对日本文化有所理解。为了达到文化理解的目的,
网络环境下中小学图书馆各项管理工作出现了新的特点,因而对馆员应具备的素质也提出了新的要求,本文从分析网络环境下中小学图书馆发展趋势入手,提出了馆员提高自身素质的三
在这门实践应用性很强的课程中运用案例教学法是一种很好的教学手段.为了增强学生学习的主动性及在案例教学过程中的参与度,可以让学生参与案例的收集,加强案例教学各环节学