论文部分内容阅读
11月15日14时许,上海静安区一幢高层住宅楼发生大火,造成重大人员伤亡。受党中央、国务院委托,国务委员、公安部部长孟建柱15日深夜率国务院工作组紧急赶赴上海,指导火灾事故救援及善后工作。11月16日凌晨1时许,孟建柱抵达上海,立即赶往火灾现场,实地查看现场情况,了解搜救工作最新进展。在得知公安消防官兵已经对大楼进行了多次拉网式搜寻,仍不放弃最后的努力时,他强调,大火已经扑灭,当前最急迫的任务就是尽全力搜救幸存者,不放过任何一个死角,不放弃任何一丝希望,同时要科学施救,确保救援人员自身安全,
At 14 o’clock on the November 15, a fire broke out in a high-rise residential building in Jingan District, Shanghai, causing heavy casualties. Commissioned by the Central Party Committee and the State Council, State Councilor and Minister of Public Security Mengjian Zhu led an emergency work team of the State Council to Shanghai on the evening of the 15th to guide the rescue and aftermath of fire accidents. At about 1 a.m. on November 16, Meng Jianzhu arrived in Shanghai and immediately rushed to the scene of the fire to see the scene on site and to learn about the latest progress of search and rescue work. When he learned that public security fire officers and soldiers had conducted several pull-net searches on the building and still did not give up their final efforts, he stressed that the fire has been extinguished. The most urgent task at present is to do his best to search and rescue survivors without letting go Dead ends, do not give up any glimmer of hope, at the same time scientific rescue, to ensure that rescue workers themselves,