英汉习语的文化差异渊源探析

来源 :湖南医科大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:j395188088
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的重要载体,它能折射出不同国家、不同民族的文化习俗,同时,语言又产生于丰富多彩的民族文化之中。英汉两种语言历史悠久,产生了大量的习语。由于地理环境、历史环境、宗教信仰、生活习俗、思维方式和人生价值观等方面的差异,英汉习语承载着不同的民族文化特色和文化信息。中西方文化差异制约着人们对英汉习语的理解与翻译。为了促进在跨文化交际中英汉习语的正确了解,对其承载的文化背景进行探讨实数必要。
其他文献
地图诞生于古老年代,作为与文字同样久远的文化载体,是人类文明史上的伟大创举之一。人类依托地图识别路线,认识山川河流,认识家园国土,实现了对地球的整体描述。但我们在实际使用时,会面临地图质量不一的问题。随着国际形势的复杂变化,站在维护国家主权和领土完整性的立场,我们必须进一步明确地图的规范使用,落实好地图审查制度。
新时代下,传统行业期刊的生存发展受到强烈冲击。如何转危为安,实现突围,关键取决于编辑能力的重构与提升。本文结合《招标采购管理》期刊的实践和探索,重点从专业判断、选题
构建公共服务型政府是我国社会各界的重要共识,是一项势在必行的艰巨任务。在分析我国公共服务型政府建设的现状,总结西方国家服务型政府建设的基础上,笔者提出了服务型政府建构
对于在电视台工作的人来说,创新能力是他们必须具备的技能,是大环境下生存的基础。编辑记者是广播电视台不能缺少的组织成员,编辑记者收集各方材料信息,挑选出要使用的节目材
我国文化将图书作为载体,成功实施“走出去”战略。图书版权事业日益发达的同时,也出现了系列的问题,无论是数量还是质量都有待优化。为解决上述问题,本文从输出内容及输出渠
介绍了宝钢分公司4#高炉环缝清洗煤气的工艺流程及环缝洗涤装置的结构。从流体力学的角度阐述环缝不易磨损的机理。环缝洗涤装置的结构使气流在环缝内的分布更均匀。形成较小
根据访谈调查,新生代农民工的生存需要逐渐弱化、情感需要日益迫切、发展需要不断提升。应根据马克思的三层次需要理论为指导和马斯洛的需要理论为参考,在性质、功能、层次三方