论文部分内容阅读
随着世界经济的全球化发展,中国与东盟合作日益频繁。海南作为国际旅游岛,也积极地在各个层面开展与东盟的对话与合作。在与东盟的外事活动中,口译员面对的不仅是标准英语口音的发言人,还有操非标准口音的来自东盟的发言人。鉴于此,本文阐述了东盟英语语音变体对口译的干扰,并提出了应对策略:1)掌握东盟英语语音的特点;2)加强东南亚变体语音的听辨训练;3)运用预制语块减少口译中语音变体带来的干扰。希望助力海南本土各高校的口译教学。