【摘 要】
：
德国的功能派翻译理论认为,翻译不但是一种目的性的行为活动,也是一种社会性的行为;参与这一活动的各方相互联系、相互影响,构成一个互动的系统。从功能的角度出发,以谚语、
论文部分内容阅读
德国的功能派翻译理论认为,翻译不但是一种目的性的行为活动,也是一种社会性的行为;参与这一活动的各方相互联系、相互影响,构成一个互动的系统。从功能的角度出发,以谚语、委婉语、句式的英汉为例,进行对比分析,可以看出导致译文在句子表层结构上迁移的动因并不是在文本内,而是在文本外。通过对谚语、委婉语、句式的研究,将有助于我们更全面地了解中西文化差异,更好地在异国文化中＂入乡随俗＂,从而达到跨文化交际的目的。
其他文献
体育兴趣是人们积极认识和优先从事体育活动的心理倾向。它是与参与体育活动的需要相联系的意向活动。一个人如果对体育活动感兴趣，就会积极参加，全力投入，活动的结果将是需要的
目的：了解安徽省农村卫生保健网网底医务人员现状，为进一步提高农村卫生室服务能力提供依据。方珐：按分层抽样原则从皖北、皖中、皖南地区，按经济好、中、差抽取农村卫生室的医务
通过对壳体零件整形工艺进行分析,提出采用聚氨酯橡胶做整形凸模,介绍整形模结构及工作过程,对同类型零件模具设计提供参考。
随着高等教育教育体制改革的进一步深入和市场经济的不断发展,高校会计工作也变得日趋复杂,对会计人员提出了更高、更新的要求。分析当前高校财务工作面临的新环境、新问题,
思想政治理论课实践教学的实施是加强思想政治理论课实效性途径之一。就高职院校思想政治理论课实践教学的意义、实践教学模式的构想、主要方式以及存在的问题进行分析,以期
我国加入WTO以后,林业培训需求将出现高级人才需求紧迫、林业培训对象更加广泛、林业培训标准与国际接轨、绿色教育兴起等新的特点,林业培训应适应形势,转变政府职能,完善林
庾信是南北朝文学的集大成者,坎坷的生活经历对他的创作产生了重要的影响。他的赋作达到了这一文体的最高成就,其思想内容主要包括咏物写景、吟咏艳情和悲感身世、伤怀故国两
校园网可以将各种不同的信息资源通过高性能的网络设备相互连接起来,优化教学资源,实现信息共享。它是由一个局域网系统和Internet相连构成基本框架。对于职业院校校园网建设
现代城市绿化工程总体规划的内涵和外延,已远超出传统总体规划范畴。城市绿色生态系统框架的构建、提高城市竞争力的绿色工程规划、绿色产业基地规划、绿化工程建设的市场机
北京林业管理干部学院位于北京市大兴区黄村镇林校北路。这个地方,1900年八国联军侵华时曾是意大利兵营。被中国政府收回后,1909年(清宣统元年)创立顺天中等农业学堂,后又更