论文部分内容阅读
功能翻译目的论认为如果翻译的目的是实现某种服务于译文预期读者的功能,那么任何妨碍实现该翻译目的的翻译方法(或结果)就是翻译失误。本文尝试以目的论翻译失误为切入点,举例分析科技论文英译中出现的功能性、文化性和语言性翻译失误,并提出改正失误的具体操作方法,以期提高科技论文英译的质量。
基于功能翻译目的论的科技论文翻译失误研究
【摘 要】
：
功能翻译目的论认为如果翻译的目的是实现某种服务于译文预期读者的功能,那么任何妨碍实现该翻译目的的翻译方法(或结果)就是翻译失误。本文尝试以目的论翻译失误为切入点,举
【机 构】
：
西安交通大学外国语学院
【出 处】
：
西北医学教育
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
<正>北京第二外国语学院1964年建校,至2014年已历经50年。为纪念北京第二外国语学院建校50周年,二外学报特举办"学术精品"征文活动。一、征文内容★外语专刊(第二、四、六、
为了观察妇科千金片治疗月经不调的临床疗效 ,采用妇科千金片治疗湿热下注兼气血不足型月经不调 12 0例 ,并与金鸡片治疗的 12 0例作对比观察。结果表明 :治疗组总有效率为 9
起源于美国的翻转课堂教学模式是近几年国际教育的革命性变革,并随着MOOC的推进不断成熟,我国教育界高度关注翻转课堂在我国高等教育中的重要意义及评价体系。本研究创新性地
随着互联网技术的飞速发展,电子商务的重心逐渐从PC端转移到移动端,企业对移动电商的人才需求加大,因此各大高校也相继开展了《移动电子商务》课程。本文通过实际教学,从教材
目的对云南省9例肠道病毒71型(Enterovirus 71,EV71)感染后死亡的病例进行尸体检验,探讨EV71死亡案例的法医学特点.方法对昆明医科大学司法鉴定中心2010年7月22日至2013年5月
本文以甘南文化体育中心设计实践为切入点,以地域性表达为主题,探讨基于城市、自然与人文关联性思考的当代体育建筑创作实践,关注体育建筑中的地域性及场所精神的塑造,揭示当
针对AGC液压缸应用直接启动压差法和两缸对顶方法测定摩擦力存在的不足,提出了应用比例阀控制背压模拟实际工况摩擦力测试方法,提高了测试精度。
作为当今教育超级大国;作为世界高等教育强国;作为世界科技和教育中心,美国教育理论与教育实践的发展是其他国家所不能及的,受到来自世界各国的瞩目。美国大学首开社会服务职
系统观察研究了不同地区引进的6个种源的苗木繁育情况,生长量、杆形、落叶时间、越冬抗寒指标的综合分析表明:阿月浑子抗寒性最强,在本砧中,从美国引进的"Kerman"高接树的实
“海洋环境噪声监测及反演技术研究”是国家海洋863项目。该项目主要目的是研究和验证适合我国东南沿海的浅海风关噪声模型和远处航船噪声模型。本论文是“海洋环境噪声监测