【摘 要】
：
翻译对等历来都是翻译研究者关注的热点和焦点话题,但传统的翻译研究只集中于语言形式、意义、信息、功能、效果等层次上的对等,而忽视了翻译过程中的认知心理因素这一本质特
论文部分内容阅读
翻译对等历来都是翻译研究者关注的热点和焦点话题,但传统的翻译研究只集中于语言形式、意义、信息、功能、效果等层次上的对等,而忽视了翻译过程中的认知心理因素这一本质特征,很少从认知对等的角度去研究翻译。鉴于此,本文以陕北民歌的英译本为语料,通过对意象图式、隐喻转喻、框架映射、原型理论、映射等认知方法的分析,来具体说明译者如何通过这些认知手段使原文和译文达到认知性对等。
其他文献
为提高湖南森林火灾应急资源信息化管理水平,建立湖南森林火灾应急资源管理信息系统,该系统采用B/S模式和O racle＋A rcSDE空间数据管理技术,实现对湖南省森林火灾应急资源海量
本文讲述了Fi refox浏览器扩展开发的原理,包括扩展API、 后台脚本与内容脚本、 用户界面、 配置、 权限与管理等内容. 并讲解了扩展开发的部分主要代码范例.
自改革开放以来,我国制造业迅速发展,现已成为世界第一制造大国,就当前国际制造行业来看,五百种工业产品中我国有二百种占据世界第一,可以说我国制造业的发展不仅关系国内经
以黄河水为水源，利用中试评价臭氧-生物活性炭（O3—BAC）深度处理工艺对臭味、消毒副产物生成势的控制效果，同时考察臭氧氧化过程中溴酸盐的生成与控制效能。研究发现，O3-BAC能够有
以生成活动为载体,组建"学习共同体",加强研究,让生成课程的认识趋于明晰;创设研究氛围,引导教师同伴互助;理清活动思路,让生成课程在活动中绽放异彩;创设活动区域,让生成课
<正>我是一名从事公安部门户籍管理的人民警察,自2005年开始就从事户籍窗口工作,办理完户籍业务以后整理户籍档案就成为了我的基本工作中不可或缺的一项重要任务。多年的档案
以阴离子表面活性剂芥酸钾（KEU）与有机反离子三羟乙基苄基氯化铵（BTHEAC）通过自组装形成的蠕虫状胶束为主要研究对象,苯乙烯与N,N-孪尾取代丙烯酰胺（Di CnAM）为可聚合单体,偶氮二异
【正】上世纪80年代,王老是最早被日本大学聘请讲学的中国大陆学者之一,在当时的中日两国都产生了很大影响。旧体诗、新诗,小说,文艺评论,山水、
通过对托盘育苗技术的改进,使托盘育苗无土化,解决了托盘育苗用工量大的不足.同时也吸收了漂浮育苗的优点,克服了漂浮育苗成本高、不易管理、炼苗困难的不足,培育的烟苗根系
采煤机作为矿井生产作业持续开展的关键，一直是矿井日常设备管理的重点所在。以此为着手点，对电牵引采煤机电动机发热故障开展分析研究。结合工作经验，从负载过大、机械故障、电