【摘 要】
：
接受美学强调文本的开放性及读者的积极参与作用,文学翻译是沟通中外文化的桥梁。接受美学对文学翻译的指导意义在于:文学翻译在题材选择上要考虑现实目标读者,翻译策略取舍
论文部分内容阅读
接受美学强调文本的开放性及读者的积极参与作用,文学翻译是沟通中外文化的桥梁。接受美学对文学翻译的指导意义在于:文学翻译在题材选择上要考虑现实目标读者,翻译策略取舍要满足不同期待视野的读者,文学译本要有未定性及意义空白等。同时,接受美学也存在过分强调读者主体性,忽视作者和作品地位的局限。在文学翻译过程中,应择其善者而从之,让文学翻译更好地发挥沟通中外的桥梁作用。
其他文献
硫酸废水处理系统的中和污泥属于有害废渣,其中As浸出率超标。采用固化的方法处理某冶炼厂硫酸废水中和污泥,发现以水泥∶粉煤灰∶污泥=1∶1∶2的配比固化后,固化块浸出液浓
第九届苏鲁豫皖周边地区20市打击传销规范直销执法协作会议以来，20个协作市根据市场监管总局、公安部和苏鲁豫皖四省省委、省政府关于打传规直工作的总体部署，结合打传规直工作
运用科学计量可视化软件,结合词频分析法和共词分析法,对1978年至2016年间我国课程理论研究相关文献进行可视化分析,以知识图谱的方式呈现出改革开放以来我国课程理论研究的
从未成年人监护责任承担的角度审视,我国侵权立法亦应有与时俱进的理念。法律应规定在一定情形下未成年人就自己的加害行为自己承担责任,只有在未成年人单独承担责任不足以弥
目的:观察河车大造丸加减合钙天力片治疗肝肾不足型原发性骨质疏松症的临床疗效。方法:将114例原发性骨质疏松症患者随机分为两组。治疗组57例,予河车大造丸加减合钙天力片治
目的探讨连续性肾脏替代治疗(CRRT)联合血液灌流(HP)治疗横纹肌溶解综合征(RM)伴急性肾损伤的临床疗效及护理方法。方法应用CRRT联合HP治疗RM伴急性肾损伤病人12例,给予恰当
目的:探讨手法整复结合中药内服外洗治疗伸直型肱骨髁上骨折的临床疗效。方法:将61例伸直型肱骨髁上骨折患者随机分到治疗组和对照组,对照组给予手法整复、固定及练功活动等
随着城市化、工业化进程的日益加快,我国的农村经济不断发展壮大。然而与之不相应的是,农村犯罪问题依然持续居高不下,成为当前新农村建设中的不和谐音符。在农村,盗窃案件搅
大学生志愿服务组织是社会志愿服务体系中最年轻、最积极的主体,他们在和谐社会生活中起了重要作用,本文通过分析他们在管理实践中的问题,并提出了积极的对策。
以纳米TiO2膜为光催化剂,对4,4′-二溴联苯水溶液进行了超声光催化(US+UV)、光催化(UV)和超声(US)降解,探讨了初始浓度、超声的声强和频率等对降解4,4′-二溴联苯的影响。结