论文部分内容阅读
通过考察平行文本概念及其相关性,在探讨平行文本与翻译实践关系的基础上,佐以具体的非文学翻译实例,提出在非文学翻译实践中平行文本的应用一定程度上能够弥补译者专业知识的缺乏,能够有效地改善译文的表达与文体风格,能够显性地提高译文质量。
平行文本在非文学翻译中的应用
【摘 要】
：
通过考察平行文本概念及其相关性,在探讨平行文本与翻译实践关系的基础上,佐以具体的非文学翻译实例,提出在非文学翻译实践中平行文本的应用一定程度上能够弥补译者专业知识
【机 构】
：
盐城工学院人文学院,哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
河北北方学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
目的研究探讨药品质量检验方法及标准化管理方式。方法选取某省的两家药厂进行调查,将两家药厂分别标记为A、B,对两家生产药品的质量检验方法进行调查,对其药品生产的标准化
目的:探讨人卵巢癌组织表达差异基因,揭示卵巢癌发生、发展的分子机制。方法:2例人卵巢癌组织标本及2例正常人卵巢组织,取自第四军医大学西京医院妇产科手术切除标本。其中2
近年来,随着乙烯利刺激增产、天然橡胶加工布局的调整,传统的保存剂氨水及氨和四甲基二硫代秋兰姆/氧化锌(TMTD/ZnO)已很难满足生产实际的需要；同时随着人们环保意识的增强,研
<正>发达国家的体育产业以其巨大的经济价值和独特魅力在世界经济中占据着重要地位,其财税政策支持体育产业发展的经验做法,对完善我国体育产业发展的财税政策体系,促进体育
目的:探讨婴儿智护训练指导对提高家长早期教育依从性的意义及智护训练对促进婴儿生长发育、神经心理发育的效果。方法:选择足月健康婴儿300名,在42天及3个月复诊时建议家长
安房直子是日本可与宫泽贤治、新美南吉齐名的儿童文学作家。她一生写了很多充满幻想的奇妙故事，多以短篇为主。关于她的研究多是停留在对她的幻想与现实无界限方面以及作为小
如何培养学生创新精神和实践能力是当今国内外基础教育课程改革中的热点、亮点和难点。而自主学习是对创新教育的继承,它体现了创新教育的基本要求,要通过培养学生主动、积极
目的:观察智护训练在促进新生儿生长发育的效果。方法:2012年5月~2013年5月,124例足月健康新生儿随机分为两组,观察组62例采用智护训练,对照组62例不采用,比较观察两组婴幼儿
目的:选择13种巴基斯坦传统草药,观察其对PC12细胞增殖的影响,并探讨其对H2O2、谷氨酸诱导PC12细胞损伤的保护作用,为寻找神经细胞保护作用新药提供实验依据。方法:体外培养P
现代农业发展迅速,越来越表现出产业化、专业化和集中化的趋势,农业产业链不断延展,农产品的生产、流通、消费在全球范围内已呈现出网络化的特征。以全球价值链理论为分析基