论文部分内容阅读
自翻译研究的"文化转向"以来,译者逐渐从边缘地位上升到文化传播者和历史参与者的中心地位。译者主体性作用在翻译研究中逐渐彰显并成为译学研究的热点。本文旨在以经典歌词英汉翻译为分析研究材料,以斯坦纳基于阐释学的翻译四步骤理论来探讨译者主体性及其意义。
从乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论看译者的主体性——以歌词英汉翻译为例
【摘 要】
：
自翻译研究的"文化转向"以来,译者逐渐从边缘地位上升到文化传播者和历史参与者的中心地位。译者主体性作用在翻译研究中逐渐彰显并成为译学研究的热点。本文旨在以经典歌词
【机 构】
：
武汉理工大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年20期
其他文献
在环境放射化学的研究中越来越多的采用电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)方法.它可同时监测放射性核素和非放射性元素,广泛应用于钚、铀、锝、碘的监测.
近年来，研究糖尿病患者胰岛B细胞功能的异常日益受到重视，而胰岛素、C肽水平的测定无疑成为这一问题的关键。现将我院自2003年5月至2005年5月收治的510例糖尿病患者胰岛素、C肽
目前,学生普遍存在'以我为中心、自理能力弱、不懂感恩、没有礼貌等'问题。教师根据学生存在的问题,开展系列德育实践活动,使学生改掉这些不良习惯,收到效益。
<正>参赛单位中国船舶重工集团公司第七○七研究所公司简介中国船舶重工集团公司第七○七研究所是集科研、生产、试验、服务于一体的综合性自动化装备研究所,拥有光、机、电
《悲剧的诞生》不仅是一部著名哲学家尼采论西方的悲剧诞生的著作,内中也蕴含了尼采对于两千多年来西方文化史的看法。本文试图通过解读《悲剧的诞生》,揭示尼采的西方文化史
"十三五"期间,河南电网外部直流受电规模和内部风、光等不可控可再生能源都将大幅增长,从而给河南电网的调峰带来挑战。为有效分析该环境下的调峰形势,在充分计及河南电网内
阐述了激光直接金属堆积成形技术的原理、硬件系统和软件系统。重点介绍了激光直接金属堆积成形技术的国内外发展概况、研究热点和应用现状。阐述了激光直接金属堆积成形技术
作为一个热衷于探索生死问题的大师,科马克﹒麦卡锡(Cormac MacCarthy)在当代美国文坛享有很高的声誉。在他的代表作之一《老无所依》(2005)中,麦卡锡展现了充斥着残忍的暴力和
产品的同质性和激烈的市场竞争导致寡头企业在竞争市场投放广告的强度增大,部分消费者接收到企业A的广告后也可能购买企业B的产品,即溢出效应,其对企业的广告投放量、产品价
对于小学生而言,真正意义的语文教学是从识字开始的,其是提升学生阅读能力与写作能力的关键所在,因此识字教学是小学低年级语文教学的重要内容。越来越多的教师开始将科学的