论文部分内容阅读
迁移是一种借用,是一种语言成分与另一种语言相结合的过程。本文分析了翻译过程中的语言迁移现象,描述了创作语言与翻译语言的共性与异性,并以鲁迅的翻译语言对其创作语言的影响为例,探讨翻译过程中迁移对语言形式借用以及创新的作用。
从迁移理论看鲁迅的翻译语言对创作语言的影响
【摘 要】
：
迁移是一种借用,是一种语言成分与另一种语言相结合的过程。本文分析了翻译过程中的语言迁移现象,描述了创作语言与翻译语言的共性与异性,并以鲁迅的翻译语言对其创作语言的
【机 构】
：
暨南大学外国语学院,
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
近年来中国外交的一条主线就是深度参与全球治理,并谋求以中国理念和实践引领全球治理机制的改革和完善。全球治理涵盖政治、经济、安全、文化、环境、人权保障等多个领域,妇
20世纪后期，全球化步伐的加快使国与国之间的经济、政治和文化联系日益密切，社会力量的相互渗透不断加深，种种事关整个人类命运的全球性问题进一步凸显，一些政治家和国际关系学者
本论文从公共危机管理的视角,探讨了地方政府在新媒体环境下的舆情治理的难点与应对策略。新媒体带来了沟通便利的同时,也给社会舆情治理带来了挑战。本研究就网络舆情的界定
选取＂十一五＂期间区域经济高速发展的广东省清远市为研究对象,对清远市的物流服务体系的现状进行深入剖析。运用SWOT分析法厘清清远市物流服务体系的优势和问题,充分认识其在经
<正>中央提出要推进新旧动能转换重大工程,这一工程的推进是一个非常复杂的经济增长质量提升过程。涉及到区域产业布局调整、产业结构优化、经济发展方式的转变、经济体制与
目的:探究并分析Lnc RNA遗传多态性与结直肠癌风险和预后的相关性。方法:选取2012年1月-2016年1月本院收治的结直肠癌患者123例,对其进行LncRNA遗传多态性检测,并探究其与结
目的探讨急性阑尾炎手术的临床护理效果。方法随机选取2012年4月至2013年4月我院收治的急性阑尾炎患者48例,进行分组护理,将进行优质、全面护理的24例急性阑尾炎患者作为观察
《经济学家》（Economist）2007年1月383卷第8513期70页的《经济学聚焦》栏目刊登了一篇题为《中国与印度生产率的比较》（Productivity Comparison between China and India）的论文
对气体灭火系统技术发展的过程进行了综述,对我国气体灭火系统的技术发展水平、生产现状、存在的问题、标准和规范的发展进行了介绍,提出了气体灭火系统技术发展期望。