【摘 要】
：
风格的可译性是一个不朽的话题,其原因有二.第一、风格的分析与传译是译者在文学作品的翻译过程中必然会面对的问题;第二、风格的可译性是一个长期争论、却无定论的话题.本文
论文部分内容阅读
风格的可译性是一个不朽的话题,其原因有二.第一、风格的分析与传译是译者在文学作品的翻译过程中必然会面对的问题;第二、风格的可译性是一个长期争论、却无定论的话题.本文认为相关争论主要源于在'可译性'与'可译度'这两个概念上产生的混淆,并据此首先从宏观上确定了风格的可译性,事实上这也是之所以进行翻译活动的意义之一.其次,论文承认可译性只是一个相对的概念,从而明确了译者的任务是在实践中提高可译性的幅度.
其他文献
当菜乌变成了“耶稣”。当“真理”逐渐地老去，乔·约翰逊和保罗·皮尔斯没想到两人还能在13年后再聚首，尽管地点从波士顿换成了布鲁克林。两人如今同样穿着黑白篮网战
今年全明星周末。由于科比.布莱恩特的因伤缺席，这使得35岁的德克·诺维茨基成为了惟一一个出现在2月17日正赛赛场上的70后球员。时光荏苒。不知不觉间那批伴随着我们一起
“我们是联盟最好的球队。每个晚上都在努力证明这一点。我们认为自己可以和任何球队PK。现在我们已经证明了这一点，我们知道自己还能变得更好”。
本赛季未能进入季后赛，对森林狼来说是一个难以接受的失败。但从长远看，明尼苏达人今年有许多停得塑享卓豪和激动的地方。最好的消息奠过于他们的菜鸟中锋戈尔吉·吉昂，一个
这帮家伙对于他们的球队看上去并非不可或缺。他们只是坐在板凳末端随时待命，但只要得到机会，他们也许就能打出高光时刻的表现。季后赛高光表现：热火vs山猫第一场13分外加3个篮
本文从按劳动力价值分配的基本内涵入手，阐述按劳动力价值分配是一个分配体系，在此基础上提出了采用综合税制模式、完善费用扣除和建立负所得税制度等完善个人所得税制的措施。
渐入佳境 山猫的发挥不可谓不出色，但不管他们打出多么努力的状态，第四场比赛最后三分钟的压倒性表现还是向人们证明了一个事实——只要热火认真起来，以现在山猫的实力，完全无法阻止这支冠军级队伍得分的脚步。 这是这轮腥风血雨的季后赛当中最失衡的系列赛，完全没有掀起太多硝烟。面对实力、深度均不错的山猫，热火轻松地完成了横扫对手的任务。对于志在三连冠的迈阿密而言，他们不需要在首轮，面对只有两次季后赛经验的
“客观真实论”作为我国刑事证明标准，其内涵是对犯罪事实的认识尺度和评价尺度，其背景是大陆法系“实体真实论”的继承和改造，其精神已在我国刑事诉讼法务文中得到了体现，文章指
有声语言大众传播是现代社会的主流传播方式。有声语言大众传播是富有生命活力的。广播电视的出现是人类历史的一个飞跃,让我们更直观更立体地观察世界。共鸣是验证传播效果
我们得承认在NBA所有个人奖项中，“进步最快球员奖”并不算是主流，这大概也是NBA特有的产物。有时候你真的很难在一个球员新赛季因为换个环境、或者是教练，然后幸运地多打了些比