论文部分内容阅读
本文从莫言翻译作品本身引起的热议出发,以葛浩文翻译策略为主线,比较林纾的翻译,提出译者在新时代和新背景下的翻译有限度变化。同时还是提及了一下翻译家们难以摆脱的忠实原则的困惑。最后从"中国梦"的大文化背景下,提出中国文化走出去还需要漫长征途的现实问题。
译者身份再思考——小议莫言获奖背后的翻译问题
【摘 要】
：
本文从莫言翻译作品本身引起的热议出发,以葛浩文翻译策略为主线,比较林纾的翻译,提出译者在新时代和新背景下的翻译有限度变化。同时还是提及了一下翻译家们难以摆脱的忠实
【机 构】
：
江苏师范大学外国语学院,徐州高等师范学校外语系
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
社会需要楷模,大学生同样需要榜样引领。挖掘、宣传和学习好先进典型,以点带面引领大学生成长成才,是高校思想政治教育工作的有效方法。本文重点研究新时期大学生先进典型培
近年来,随着中小企业在社会经济发展中的地位日渐突出,其融资问题也成为社会广泛关注的焦点。本文通过建设银行实践淡马锡"信贷工厂"模式以及取得的成效等情况进行调查,为中
作为集成电路生产线重要前端工艺装备之一，硅外延装备负责硅片的外延工艺处理，在给定的外延衬底上生成一层导电型、电阻率，厚度与晶格结构等都满足严格要求的新单晶层，对后续工艺
从海盗活动总体分析入手,分析海盗的分类、海盗活动区域和海盗袭击的船型。围绕西非、东南亚、印度洋高危区、孟加拉、印度、中美洲海盗特点展开论述,从船舶防海盗措施、公司
本文从高校心理咨询教师自我成长的角度出发,阐述了要成为一名有效能的心理咨询师,必须提高专业知识、咨询技能、实践能力,以及完善自己的人格。
在商业银行竞争力提升的众多因素中,营业网点的作用十分重要。本文分析了商业银行核心竞争力的内涵,结合实证研究了营业网点影响银行核心竞争力中存在的问题,并提出了提升营
<正>近几年来,我国商业银行的信贷业务迅猛发展,为我国拉动内需、促进增长,迅速走出经济危机阴影发挥了重要作用。但商业银行在贷款总量迅速扩大的同时,贷后管理工作却相对滞
一、概述公司治理是现代企业制度建设的核心内容，是影响企业竞争和促进企业发展的决定性因素。微观上，良好的公司治理有利于降低公司的代理成本和融资成本，有利于吸引长期稳定的
目的探讨CT和核磁共振对股骨头坏死的诊断价值。方法 80例股骨头坏死患者,分别采用CT和核磁共振进行检查诊断,比较两种方法的诊断效果。结果 80例股骨头坏死患者共累死150个
为减少矿工不安全行为发生,基于成本收益理论,结合开放式访谈和问卷调查,探索矿工不安全行为影响因素。以陕西省某煤矿企业的120名矿工为研究对象,运用SPSS21.0软件来研究矿