论文部分内容阅读
晚清时期,大量的域外小说被译介到中国,但是这些翻译小说都对原作进行了大幅度的改动,例如用中国传统的章回体来翻译外国小说、改变原作的叙事角度和叙事结构、将小说中的人物中国化等。通过勒非弗尔的重写理论来解释这一现象,从诗学角度来分析译作在特定历史环境下的成因。
论晚清小说翻译中的诗学操控
【摘 要】
：
晚清时期,大量的域外小说被译介到中国,但是这些翻译小说都对原作进行了大幅度的改动,例如用中国传统的章回体来翻译外国小说、改变原作的叙事角度和叙事结构、将小说中的人
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院,东北林业大学外国语学院
【出 处】
：
广西民族师范学院学报
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
几年来,黑龙江省创业农场以“强管理、优服务、站排头、提素质、树形象、创一流”为主线,以主题品牌建设工程为载体,按照“主题突出、特色鲜明”的原则,全面打造社区管理服务
随着我国英语教育的发展,英语学习的重要性受到广大教师和学生的高度重视。从小学开始开设英语课的学校越来越多,但是小学生包括中学生＂费时低效＂的学习现状已经成为家长和学校
500kV变电站运行人员短缺，后备力量补充不足，无法满足建设要求，需要制定执行专业合理的培训对新员工开展培训，以达到满足运行工作需要。本文介绍了一种能够让新员工业务素质迅速
众所周知,过往学校价值观教育中出现了诸多问题。新形势下,确立价值观教育的重要地位,利用潜在课程进行价值观教育,改善价值观教育的教学方式十分必要。基于此,笔者提出了潜
采用统计和定量分析的方法,对中国期刊网上87篇有关高职英语分级教学研究的文章进行调查,按照其对分级教学的必要性、改革方式、现存问题以及改进措施等问题论述进行归纳总结
大学生在学习与成长过程中极易产生心理冲突和不良心态。特别是医学生更需要良好的心理素质来面对以后的工作，对医学院设置心理健康课程的重要性提出建议。