跨文化交际原理下的中外医学文献翻译策略

来源 :科技创新导报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kcyen
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
伴随着经济全球化的到来,国家之间经济贸易,文化风俗,生活礼节,以及中外医学交流之间也越来越频繁。如何更准确高效的进行医学文献的翻译,使之成为国内临床工作者的学习工具,具有非常重要的意义。以医学英语为载体的医学文献作为一种重要的科技文体,其特点是专业性强,该文将从跨文化交际的内涵,汉英语言差异以及翻译策略三个方面进行综述,以期更好的指导医学文献翻译工作者进行中外医学文献翻译。
其他文献
摘 要:药物动力学是通过数学模型来评价和考察药物在人体内动态变化过程的一门学科,是基础与临床应用的纽带,具有很强的实践性和应用性。探讨如何将药物动力学基础理论知识应用于临床合理用药和个体化治疗方案设计中。临床药物应用总结各类疾病临床用药规律,以指导临床合理用药为最终目标,具有很强的理论性与实践性[1]。  关键词:药物动力学 教学方法 临床药物应用  中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号
“追求利润是企业的主要目标,但不是唯一目标,作为环保设备企业,我们更主要的是社会效益”。这是在采访北京绿岛环保设备有限公司时,总经理肖宗泽先生的开场白。肖总的话在今年春
随着智能电网的不断发展,电力系统的数字化、信息化、智能化不断发展,带来了更多的数据源,例如,智能电表从数以百万计的用电客户侧带来需求侧数据,电力设备在线监测系统从数
独立学院是我国高等教育的重要组成部分,提高其教育教学质量、实现人才培养目标是实现办学目标的重要方法。针对《市场营销学》课程教学的现状和存在的问题,从教学理念、教学内
高校研究生团学组织作为高校研究生思想政治教育的重要承担者,成为了高校研究生锻炼实践能力、提升个人素质的重要平台。随着高校研究生团学组织在高校研究生课外生活中扮演
地球会进入《后天》那样的冰期吗?世界环境科学最高奖“泰勒奖”得主、著名地质学家刘东生日前在中国科学与人文论坛上指出,一系列研究表明,未来若干年地球将继续变暖。至于是
摘 要:实验教学是植物天然产物开发课程的重要组成部分,是学生熟悉各类药用植物,掌握植物天然产物有效成分提取、分离和鉴定的基本操作技能必不可少的环节。该文分析了植物天然产物开发实验教学中存在的问题,有针对性的从教学模型制作、教学内容和教学手段等方面提出了实验教学改革的措施,以期提高学生学习兴趣,提高学生分析和解决问题能力,提升实验教学质量。  关键词:植物天然产物开发 实验 教学 标本 改革  中图
结合“三集五大”体系实施后电力企业面新的安全形式,探讨了目前电力企业现场安全监督面临设备日益复杂、专业要求提升、人力资源短缺等问题,提出了以责任、专业、执行为基本
摘 要:人类文明的进步使得机械行业的发展也随之有了新的进步,机械自动化控制系统是近些年得到广泛应用的自动化系统,和以往的系统相比在实际效率上得到了大幅提升。基于此,该文则主要就机械自动化控制系统的相关理论进行阐述,并结合实际对其应用加以分析,希望此次理论研究对实际操作起到一定指导作用。  关键词:机械 自动化 控制系统  中图分类号:TP273 文献标识码:A 文章编号:1674-098X(201