【摘 要】
：
影视艺术是视听双频的大众传播艺术,因而影视翻译较之其它类型的翻译,显得独特而复杂。本文从大众传播中受众的角度,探讨字幕翻译的原则及策略,提出了字幕英汉翻译以受众为中
论文部分内容阅读
影视艺术是视听双频的大众传播艺术,因而影视翻译较之其它类型的翻译,显得独特而复杂。本文从大众传播中受众的角度,探讨字幕翻译的原则及策略,提出了字幕英汉翻译以受众为中心的总原则,同时给出并详细分析了支持这一总原则的分原则:合理的经济原则、口语化、易懂性原则。本文还相应提出了具体的翻译策略,如减译、缩译、阐译、标点符号的使用等。
其他文献
目的分析研讨炙甘草汤治疗糖尿病性心肌病的临床效果。方法随机从该院2016年3月—2018年2月期间收治的糖尿病性心肌病患者中抽取80例进行讨论,依据其治疗方式分组,其中40例接
土地流转已成为发展现代农业的必由之路,一些学者发现在流转过程中农民的合法权益没有得到合理保护,并针对该问题进行了深入分析,提出了相应的解决对策.通过梳理近年来相关的
《红楼梦》是一部内涵丰厚的作品,展示了一个多重层次、又互相融合的悲剧世界。《红楼梦》艺术上的巨大成就,突出地表现在塑造出成群的有血有肉的个性化的人物形象。小说中有
对现代信息技术在数学中的应用提出了一定的措施，以期提高数学教学与现代信息技术整合的实用性，达到优化学习过程和学习资源的目的。
目的:HIV-1持续性感染能诱导miR-146a的表达,miR-146a作为免疫系统负调控分子,通过靶向多个免疫系统关键分子,负调控免疫系统,而对于HIV-1感染来说,这种负调控则会被病毒利用
目的探究饮食指导在对泌尿外科护理中的作用及重要性分析。方法挑选自2017年7月～2018年7月在本院接受泌尿外科相关治疗患者132例,将其随机等分为两组,一组为对照组,对该组患者
<正> 5月5日开幕的湖南省七届人大二次会议爆出大新闻,由177名代表提出的对清理整顿公司不力负有领导责任的副省长杨汇泉的罢免案,以506票赞成、162票反对、98票弃权获得通过
目的:对心血管内科临床用药存在的误区进行分析,从而使药物不良反应的发生率降低,促进心血管内科的合理用药。方法:收集2010年3月1日至2013年3月1日3年间在我院心血管内科诊
违约附加费用是受损害方因对方违约而遭受的价值损失之外的损失,在实践中的表现形式是多样的。在合理和必要的前提下,作为受损害方的实际损失,违约附加费用是可以得到赔偿的
为研究磺胺嘧啶钠与兔血浆中血浆蛋白结合情况,采用平衡透析法和超滤法模拟磺胺嘧啶钠与血浆蛋白结合过程,高效液相色谱法测定透析内液及外液中药物浓度,计算磺胺嘧啶钠血浆