论文部分内容阅读
意境，是诗人内在思想感情内涵与外在的客观物象统一的艺术境界。诗歌的意境是诗歌的灵魂。因此，诗歌翻译时必须忠实再现诗歌的意境。本文从情感、形象及韵律等方面入手探讨中国古典诗歌翻译中意境再现的方法。
诗歌翻译中的意境重现
【摘 要】
：
意境，是诗人内在思想感情内涵与外在的客观物象统一的艺术境界。诗歌的意境是诗歌的灵魂。因此，诗歌翻译时必须忠实再现诗歌的意境。本文从情感、形象及韵律等方面入手探讨中国
【机 构】
：
西安工业大学
【出 处】
：
价值工程
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
将沪昆高铁江西段五标金仙特大桥作为主要研究对象,提出了高速铁路桥梁混凝土施工存在的问题,并详细分析了具体应用过程中可以采取的有效应对措施,旨在为高速铁路桥梁的进一
职业院校专业教师水平高低直接影响到职业教育的办学质量。本文通过广州市一所职业学院教师基本状况调查，分析专业教师队伍建设存在的问题，提出具有自己特色的专业教师队伍建设
在整个公路工程的建设实施过程中,设计阶段是一个重要环节。因此在公路工程设计阶段做好工程成本控制具有非常重要的意义,可以有效的提高项目的综合价值。对公路工程设计阶段
目的：探讨急性冠脉综合征（ACS）患者脑钠肽（BNP）、和肽素和高敏C反应蛋白（hs-CRP）水平变化与疾病的相关性、危险程度与预后的关系。方法：选取近1年我院心内科以诊断为ACS而收入院患者8
我国产业结构调整和节能减排重大决策实施后,民商事合同不能履行引起的纠纷如何解决,本文提出情势变更原则是解决这类民商事纠纷的一个重要司法原则。通过对《合同法》立法进
本文运用SWOT分析法对柳州君武森林公园所处的环境和形势进行深入的分析,以便充分认识、掌握、利用和发挥柳州君武森林公园的有利条件和因素,控制或化解不利因素和威胁,从而
节水灌溉的健康发展将有助于区域水资源的合理开发与使用,促进区域水资源的良性循环。面对新时期农业节水面临的新形势、新情况,我们要将节水增效列为农民增收的主要措施之一
保合庄村是北京市一个典型村。在＂五项工程建设＂、＂三起来工程＂等村级农村基础设施等建设与管理方面形成自己的项目融资模式、组织模式和管理模式,具有一定的特点、优点与不足。
《机械制图》与《极限配合与技术测量基础》两门课程是实践性和应用性很强的专业技术基础课，教学内容是密切相关、紧密配合的，对学生动手能力、专业能力及综合素质的形成具有非