【摘 要】
：
本文分析了武汉市公共场所的标识语翻译质量不尽人意的现状及原因并提出解决办法。作者认为翻译标识语时,译者应熟悉汉英标识语的功能意义和语言特点,并遵循语用等效翻译原则
论文部分内容阅读
本文分析了武汉市公共场所的标识语翻译质量不尽人意的现状及原因并提出解决办法。作者认为翻译标识语时,译者应熟悉汉英标识语的功能意义和语言特点,并遵循语用等效翻译原则,最后作者提出标识语翻译人员要专业化并建议有关部门组织有关专家成立“武汉市公共场所标识语翻译专家委员会”,审核全市公共场所标识语译文,从而规范武汉市标识语翻译,提升武汉市的国际形象。
其他文献
<正>全身麻醉导致的肺不张,以及使用机械通气、液体管理、药物等可能引发或加重肺损伤。肺保护策略旨在减轻这种损伤,主要参考急性呼吸窘迫综合征(ARDS)的治疗方法,但是否有
<正> 该装置是一种断线式防盗报警器,它结构简单,取材容易,耗电小。工作原理:电路如图1所示。V1、V2分别为两只NPN型和PNP型三极管,两管直接耦合,利用电容C1构成正反馈回路,
随着人们对食用色素的安全性越来越关注,天然色素的开发和利用也逐渐成为研究的焦点。目前,红色、黄色、绿色等色素已经得到了比较充分的开发和利用,而黑色和蓝色则较为稀缺
通过对第十六届中国国际机床展览会(CIMT2019)参展特种加工机床的现场调研、资料收集以及与参展厂商的座谈交流,对国内外电加工机床、激光加工机床、增材制造机床的技术特点
<正>临朐县单兵作战的奶牛合作社时常遭受乳品企业恶意压价、拖欠奶款等难题,谋求再联合后,情况发生了变化。山东省潍坊市临朐县具有良好的奶牛养殖基础,是山东省最大的优质
新能源产业的发展,需要强大的资金支持。因此,要为新能源产业相关的市场主体建立一个良性的、面向市场的投融资环境和金融支持体系:加大商业银行对新能源产业的信贷支持力度;
央行回购操作是一种重要的公开市场操作,在欧洲和美国,回购已成为最常用的货币政策工具,回购利率也被视为关键的货币政策利率。我国中央银行的回购操作开始于2000年,交易对手
<正>南车株洲电力机车有限公司(以下简称南车株机公司)是中国南车旗下的龙头企业,其产品已遍及我国数十个城市的多条地铁线路。2012年前半年,公司出口位居国内同行业第一位。
现阶段,随着我国经济的发展,国有企业的经营也不断走向现代化。在国有企业内部,党群党务工作者是关系到基层党群党务工作水平的关键性因素,为此,在实践中,党群党务工作应该立
"桦树皮文化"是我国北方渔猎民族文化的重要组成部分之一,而赫哲族的桦树皮文化最具代表性,本文主要研究了赫哲族传统的桦树皮文化历史、桦树皮制品的种类、桦树皮文化存在的