论文部分内容阅读
翻译的主体间性是指各翻译主体在翻译活动中相互交往所形成的内在关系。在翻译活动中,只有相互作用的主体(译者、原作者和读者)平等交流和对话,才会取得成功的翻译。该文通过对林语堂先生所著Moment in Peking的三个中译本进行比较,具体论述了翻译活动中三个主体之间的相互作用。
从翻译主体间性看林语堂Moment in Peking的中译本
【摘 要】
：
翻译的主体间性是指各翻译主体在翻译活动中相互交往所形成的内在关系。在翻译活动中,只有相互作用的主体(译者、原作者和读者)平等交流和对话,才会取得成功的翻译。该文通过
【机 构】
：
桂林电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年4X期
其他文献
为了实现交通事故预防的两种突破:即从群体预防行为到个体预防行为的突破和从事后预防到事前预防的突破,提出交通事故主动预防系统概念,突破传统事故预防的局限性,进一步提升
采用非封闭循环管道式高流速海水回路系统对 3C、94 5、0 9MnNb、10CrMoAl 4种钢材在不同流速下的腐蚀行为进行了研究 .并根据其腐蚀特点及形貌探讨了其腐蚀机理 ;和高流速条
作为先秦诸子的重要流派,老子及其所创立的道家学说是中国古典文化的精髓之一。相比较与孔孟儒家思想的积极入世,老子更注重"道"的修养,更强调"无为"的状态。而这种看似虚无
提出了一种集成加热结构的电容式湿度传感器结构。对传感器的稳态加热特性进行了分析,并利用红外线热成像技术对传感器加热过程以及稳态温度响应进行了研究。在5 V电压信号的
通过测量极化曲线、电化学阻抗谱和恒流极化曲线,研究了氯离子浓度和溶液温度对铝空气电池负极腐蚀性能和放电性能的影响.结果表明:当氯化钠溶液浓度为3.5%时,铝合金腐蚀速率
为了在无线传感器网络中提高数据融合性能,基于深度学习模型,提出一种将层叠自动编码器(SAE)和分簇协议相结合的数据融合算法SAEMDA,该算法在各个簇内构建特征提取分类模型SA
收集、整理和分析了Al-Cu -Mg系列铝合金常见的腐蚀损伤和腐蚀原因 ,并介绍了相应的防腐措施 .该论文对航空器的防腐设计和防腐维修具有一定的参考价值
以内蒙古广播电视大学会计学本科资产评估课程为例,阐述了我们在长期教学实践中逐步摸索出来的将课程实践——案例演示——知识梳理等环节有机地结合在一起的三位一体的远程
利用X射线DR成像技术对盆式绝缘子进行可视化无损检测,在不拆解和破坏GIS(气体绝缘全封闭组合电器)设备的情况下,实现了对盆式绝缘子的透照及缺陷检测;利用正交试验法找出了X
随着ALLIP时代的到来,数据网络对于传输承载网提出了更高的要求。在骨干层面和接入汇聚层面,传统的传输网难以满足日益倍增的数据带宽,该文介绍了在新的数据网络需求下,以PTN