【摘 要】
：
对于翻译引进的国外著作,既要做到保留原书科技含量与风格特色,又要能够精准满足国内图书市场的需求。北京大学医学出版社在引进出版《哈里森内科学(第19版)》的过程中,明确读者定位,考量读者对于知识容量和价格的需求,以及我国医学专科发展的实际情况,考虑译者团队的组建与项目落实的可行性和高效性,有效完成了本土化再造的工作。
论文部分内容阅读
对于翻译引进的国外著作,既要做到保留原书科技含量与风格特色,又要能够精准满足国内图书市场的需求。北京大学医学出版社在引进出版《哈里森内科学(第19版)》的过程中,明确读者定位,考量读者对于知识容量和价格的需求,以及我国医学专科发展的实际情况,考虑译者团队的组建与项目落实的可行性和高效性,有效完成了本土化再造的工作。
其他文献
伴随着互联网和移动通信技术的进步,互联网金融的发展较快,自2014年12月微众银行挂牌成立以来,互联网银行已成为金融业倍受关注的新星,其营销模式和风险控制技术与传统银行的差异性在财务报表上可见一斑。文章在阐述互联网银行业务特点的基础上,以W银行数据为例,分析其财务状况以及财务指标的特殊性,并对互联网银行的监管和引导提出政策建议。
5月11日,学报编辑部召开专题会议,学习习近平给《文史哲》编辑部全体编辑人员的回信。学报编辑部全体人员交流了学习习近平总书记回信内容的感想,一致表示,习总书记重要回信精神对于办好学报有重要指导意义。学报主编强调,编辑部全体人员要认真学习贯彻习总书记重要回信精神,坚守初心,引领创新,以创办高品质的学报为追求;学报要关注和服务于国家和社会发展,把好意识形态关,刊发优秀科研成果;学报要鼓励年轻作者投稿,扶持科研新人成长。
“西北藩属”与“东方问题”可以作为考察近代中国西北边疆危机产生与发展的两个关键视角。一方面,清代“西北藩属”作为传统帝国形态支配下的区域与国家关系,西北边疆的复杂形态受到“西北藩属”体系“内-外”二元性结构的影响,而藩属体系的瓦解是引发西北边疆危机的重要历史背景。另一方面,从更普遍的意义而言,“东方问题”是一个不断转换的新问题,其实质是欧洲国家秩序的东方化,主要体现为亚洲大部分国家的近代化与被殖民化问题,同时“东方问题”也是反观近代中亚及中国西北边疆地缘格局变迁的国际背景。通过“西北藩属”与“东方问题”两
截至6月14日,安徽省巢湖市水稻夏种已完成72.5万亩,占水稻种植面积的92.45%,其中,植保无人机飞播8.2万亩,占比10.46%。在水稻种植、化肥喷洒以及除草剂喷洒方面,植保无人机发挥了重要作用,减轻了劳动强度,节约了农业生产时间,加快了夏种夏管进度。
本文运用文献资料、问卷调查及访谈等研究方法,分析2020年夏令营志愿者管理现状,剖析存在问题,并提出相应解决措施。结果表明:志愿者管理体系存在志愿者招募类型单一、志愿者管理培训不完善、志愿者岗位分配不合理等现象。建议全面选拔足球志愿者,完善志愿者培训机制、合理分配志愿者岗位、统筹志愿者服务过程、完善管理者知识结构。
通过对大学体育课中开展心肺复苏与急救教学的目的意义及优势的分析,以及对大学生心肺复苏与急救现状和在我校体育课开设急救课程的教学实践研究,认为在高校开设心肺复苏与急救课程,让大学生先学会急救知识和技能,然后带动其他群体,提高公众在突发状况下的应急能力,逐步普及和推广,所以,提高在校大学生的整体综合素质具有积极的、深远的现实意义。高校体育课是目前大学教育的主要公共课程之一,也是提高大学生身体素质、培养良好体育锻炼意识的有效课程,在高校体育课程中开展心肺复苏与急救知识和技能是普及心肺复苏最高效、便捷的途径,将急
黔东南州深入实施大生态战略行动,不断提升城乡颜值、气质,生态文明建设成效突出,生态环境质量、绿色发展指数、公众满意程度等位居全省前列。
铜仁始终守好发展和生态两条底线,紧扣省委、省政府提出的“念好山字经、做好水文章、打好生态牌,奋力创建绿色发展先行示范区”要求,构建生态文明建设新格局。