论文部分内容阅读
口译生成策略是一项复杂的认知过程，需要人的各种心理因素的积极参与。研究表明，在口译过程中，一个成熟的译者能同时具有两种不同的认知视线，其认知领域始终包括两个方面，其一，是对口译的直接对象——原文的认知；其二，是对自身口译过程的认知。所谓元翻译，指的就是译者在口译过程中，专注并有效驾驭于自身口译过程的一种认知。