浅析政论文特点与翻译策略--以《手构建合作共赢新伙伴同心打造人类命运共同体》为例

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mike621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国社会性质是具有中国特色的社会主义国家,其政治制度具有中国特色;世界上绝大多数国家,大多数都是资本主义;政治外交事务中很多事情都牵扯到国家利益,因此在翻译此类文章时,语言的准确性与文体的风格格外重要,避免产生歧义,是国家和人民的利益受到损害。本文以习近平主席在联合国上的发言为例,浅析政论文翻译的特点,为以后翻译此类文章做参考。
其他文献
本文旨在说明数学来源于生活,但在实际教学中我们往往忽略了这一点,从而把我们最重要的教学手段---实验教学忽略了,而新的教学背景下这这一教学方法更为重要。
一 高校女教师职业发展现状调查  (一)调查对象和调查方法  研究伊始,笔者在F大学对不同院系、不同学科、不同职称的专任女教师中随机招募受试对象。部分女教师对学术职业发展问题较为敏感,拒绝参与调查。最后纳入本研究的共有78名教师,她们在研究过程中均与笔者建立了融洽的关系,均表示愿意配合。受试对象平均年龄40岁,助教、讲师、副教授、教授人数分别为12、25、34和7名,其中未婚11名,已婚67名,已
儒家经典《大学》说:“大学之道,在明明德;在亲民,在止于至善”,精辟地阐述了大学的宗旨是教人向善,培养有和谐人格的学生。而善之本在教,教之本在师,教育的效果很大程度上取决于教师自身的人格修为和职业操守。教师自身必须要有高尚的品德修养和情操,要约束自己的行为使作风检点,要约束自己的品德以禁止道德败坏,要警醒自己的生活作风从而做到身正为范。  一 高校辅导员师德建设的重要意义  高校辅导员兼具高校教师
电视新闻是一种特殊的大众传播媒介,以其特有的传播方式为观众提供各类资讯,是人们获取信息的重要来源.电视新闻播音员是各类信息的传递者,是保证电视新闻收视率的重要因素.
单词记忆是初中英语教学中的重点也是难点,很多学生因为单词记不住,记不牢而直接影响学习英语的兴趣,从而失去了英语学习的信心。本文通过采用“思维导图”进行英语单词教学,激发
随着我国的飞速发展,我国日益强大,各行业都随之加快了发展的脚步,同时各种技术也随之加强。但是我国对其提出的要求也日益提高,所以对各种技术的研究也要加强,来适应时代要求。燃
当前中学英语教学中的文化教育力度不够是造成学生英语应用能力不强、跨文化交流能力缺乏的主要原因。为了适应全球化趋势下联系日益密切的世界和中学英语新教学大纲的教学要
教学包括三个部分:课前预习、课堂学习和课后复习,但在实际教学当中,很多老师忽略了课前预习的内容,或是对课前预习重视不足,随意布置预习作业,导致预习没有效果,教学效率也无法提升
班级管理是一个动态的过程,它是教师根据一定的目的和要求,采用一定的手段措施,带领全班学生,对班级中的各种资源进行计划、组织、协调、控制,以实现教育目的的组织活动过程。班级
高中化学教学要创新,离不开新课程理念的指导,当下高中化学教学的新突破,需要教师考虑新视野下的许多因素。化学教学要顺应课改的深化,实现突破和创新。