【摘 要】
：
南京将于2014年举办青奥会,这是向全世界展现南京乃至中国的一次契机。公共告示语是一个城市文明的标志,其英语译文的优劣直接反映了一个城市国际化水平的高低,公示语翻译不
论文部分内容阅读
南京将于2014年举办青奥会,这是向全世界展现南京乃至中国的一次契机。公共告示语是一个城市文明的标志,其英语译文的优劣直接反映了一个城市国际化水平的高低,公示语翻译不当影响城市公共形象。本文就南京公共告示语英译现状进行了实地调查,分析了常见错误类型,并结合实例讨论了产生误译的原因,尝试提出解决问题的对策。
其他文献
随着微电子、计算机、网络等技术的高度发展,现代工业数据采集与控制系统已经从传统电路、微机模式发展成为嵌入式系统模式,嵌入式系统在现代工业数据采集与控制中扮演着不可
<正> 银屑病(牛皮癣)是皮肤病中的常见病、多发病,目前国外尚缺乏满意疗法。上海第一医学院华山医院与天津医药工业研究所等单位共同协作,五年来采用中草药狼毒治疗本病266例
<正>中西药联合应用已经取得了较好的临床效果,但是,目前实际工作中也发现有中西药联用配伍不合理现象,并影响到了药物的治疗效果,甚至出现药物严重不良反应[1-2]。笔者抽取
本文旨在探讨韩国影视剧作品汉译的理论和方法,从而为韩国影视剧在中国的正确传播起到一定规范作用。影视翻译作为翻译领域一个重要的组成部分,对其研究还远远不够,关于韩中
金属铈是一种重要的稀土材料,其在地壳中的丰度比较高,在多个领域都具有广泛的应用。研究发现金属铈的物理、化学和机械性能接近于金属钚,因此金属铈也可以用来作为金属钚研
选取上证50指数自发布之日至2006年初以前的四次调整作为样本,利用事件研究法对指数调整的价格效应和成交量效应进行了实证研究。研究发现,成份股加入指数,在公告日出现了与
多元化经营在西方企业产生并发展,并且对中国企业的经营产生一定的影响。国有企业是我国经济的重要组成部分,在我国经济中占有重要地位。随着我国经济的迅猛发展,国有企业发
随着经济实力的增强,企业竞争力的提高,中国企业也开始“走出去” ,进行海外投资,即发展对外直接投资战略,这是适应经济全球化进程的战略举措,也有利于合理配置资源, 优化产
现在早期教育越来越受到社会的关注及家长的重视,而0—3岁的早期教育又以亲子教育为主。家长有亲子教育的意识,但并不知道如何进行亲子教育,怎样参与亲子活动。家长在亲子活
新媒体艺术设计是快速发展的科学技术与艺术设计相结合的产物,其面临着学科基础理论薄弱、如何传承与创新等问题。怎样的教学思维能够培养出适应社会需求的数字艺术技术人才,